Translation for "irréductible" to spanish

Irréductible

• irreducible
• irreductible

Translation examples

irreducible

L’antagonisme est irréductible.
El antagonismo es irreducible.

Le bruit de fond irréductible de la société.
Nivel irreducible de sonido de la sociedad.

4 – Total irréductible…… 90 000 000 T
Total irreducible: 90 millones TM.

C’est ainsi que la dualité irréductible entre moi et autrui se cristallise dans nos pensées.
Así es como la dualidad irreducible entre el «yo» y el prójimo se cristaliza en nuestros pensamientos.

– Ils estiment que la conscience est une donnée irréductible du monde qui ne peut s’expliquer en d’autres termes.
—Creen que la conciencia es un hecho evidente irreducible que no se puede explicar en otros términos.

J’ai le sentiment que ces unités sont, exactement comme les atomes d’Aristote, des entités indivisibles et irréductibles.
Creo que estas unidades son, al igual que los átomos de Aristóteles, entidades irreducibles e indivisibles.

— Tu es un homme profondément moral, il y a au fond de toi une base éthique irréductible.
—Bueno. Eres una persona profundamente ética, hay una estructura básica ética en el fondo de tu esencia que es irreducible.

Comment se fait-il qu’un homme qui a tout de même vu le monde, comme toi, se ramène à ce fond irréductible ?
¿Cómo puede ser que un hombre que ha visto tanto mundo, un hombre como tú, tenga eso por fondo irreducible?

Selon Aristote, tout comme il existe des atomes indivisibles et irréductibles, il existe aussi des instants indivisibles ;
Según Aristóteles, del mismo modo en que hay átomos indivisibles e irreducibles, también hay momentos indivisibles;

Inventer et construire le caractère d’un protagoniste implique d’associer l’intrigue avec les détails irréductibles de la vie réelle qui nous sont familiers à tous.
Inventar y construir el personaje de un protagonista obliga a combinar la trama con los detalles irreducibles de la vida real que nos resultan familiares a todos.

irreductible

Il pensait : L’irréductible monade.
Pensó: la irreductible mónada.

Vous avez fabriqué la conscience irréductible.
Habéis fabricado la conciencia irreductible.

Mais le désir d’avoir n’est pas irréductible.
Pero el deseo de tener no es irreductible.

Pourtant, l’objet lui-même n’est pas irréductible.
Con todo, el objeto mismo no es irreductible.

Elle est irréductible, solide comme la pierre.
Es irreductible, dura como la piedra.

L’humour, cette expression irréductible de l’éthique.
El humor, esa expresión irreductible de la ética.

Alors, elle durait, irréductible. Un an.
Así que seguía irreductible. Un año.