Translation for "intélligent" to spanish

Intélligent

• inteligente
• listo
• hábil
• ingenioso
• astuto

Translation examples

inteligente

Tu dis toujours qu’il est intelligent ! — Il est intelligent.
A ti siempre te ha parecido inteligente. —Es inteligente.

— D’habitude, c’est un homme intelligent ? — Très intelligent !
—¿Es de ordinario un hombre inteligente? —¡Muy inteligente!

Les hommes intelligents aiment les femmes intelligentes.
A los hombres inteligentes les gustan las mujeres inteligentes.

Les hommes intelligents aimaient les femmes intelligentes.
A los hombres inteligentes les gustaban las chicas inteligentes.

Elle avait l'air intelligente, mais je n'avais pas envie d'une conversation intelligente.
Parecía inteligente, pero yo no tenía ganas de conversaciones inteligentes.

listo

— Vous n'êtes pas intelligent, mais vous êtes plus intelligent que bête, Macbeth.
—No eres listo, pero sí más listo que tonto, Macbeth.

Ce jeune Blanc était intelligent, c’est certain, beaucoup plus intelligent que lui.
Ese blanquito era muy listo, mucho más listo que él.

Dando est un gobelin intelligent, mais j’en suis un plus intelligent encore.
Dando es un duende listo, pero más listo soy yo.

Tu es plus intelligent que moi.
Eres más listo que yo.

C’est très intelligent.
Pero que muy listo».

— Il est tellement intelligent !
— Porque es muy listo.

« Une fille intelligente. » « Une femme intelligente », corrigea Teddy.
«Una chica lista», comentó. «Una mujer lista», corrigió Teddy.

Le premier. Nous avons tout fait pour le rendre intelligent, mais il était trop intelligent.
El primero. Intentamos hacerlo listo, pero era demasiado listo.

hábil

C’était une stratégie intelligente ;
Una estrategia hábil;

Intelligent peut-être, mais ce n’est pas ce que j’aurais fait. »
Puede que sea algo muy hábil, pero no es lo que yo hubiera hecho.

— Cela vous emmerde, n’est-ce pas, que je sois plus intelligent que vous ?
—Le molesta que sea más hábil que usted, ¿no es cierto?

— Les membres de Prométhée sont très intelligents, dit-elle.
—Los de Prometeo son muy hábiles —dijo ella—.

Il était intelligent et paresseux, comme un homme.
Era hábil y perezoso… típico de los hombres.

Car ils sont diablement intelligents. Et très habiles.
Son seres monstruosos e inteligentes. Muy hábiles.

Ses petites mains intelligentes. Sa sœur.
Sus manos pequeñas, de aspecto hábil. Su hermana.

ingenioso

— Comme c’était intelligent. — Intelligent, oui. Elle se tourna finalement vers lui.
—Muy ingenioso —dijo ella. —Muy ingenioso —repitió él.

Comme vous êtes intelligent !
Es usted muy ingenioso.

C’est assez intelligent.
Bastante ingenioso.

— Mais vous ne voyez pas comme c’est intelligent ?
—Pero ¿es que no ves lo ingenioso que es todo esto?

Quelque chose d’intelligent, souris-je.
Algo ingenioso, sonreí.

Beaucoup plus intelligent et spirituel.
Mucho más ingenioso y ocurrente.

Oh, c’est très intelligent.
¡Oh!, pero si es muy ingeniosa.

— Vous ne dites jamais rien d’intelligent.
—Que nunca dices nada ingenioso.

Elle déclara un jour à un étudiant que son texte était trop intelligent – n’essayez pas d’être intelligent, lui conseilla-t-elle.
A un alumno suyo le comentó que la historia que había escrito era demasiado ingeniosa: no trates de ser ingenioso, le dijo.

astuto

C'est un homme intelligent.
Es un hombre astuto.

— Il est très intelligent.
–Es un tipo muy astuto.

il avait toujours été intelligent.
Él siempre había sido muy astuto.

Mais il est intelligent et imprévisible.
Pero es astuto e impredecible.

– Oui, mais Weiss est un juif intelligent, et les gens n’aiment pas ça. Moi, je ne suis pas un juif intelligent comme lui.
—Sí, pero él es un judío astuto y a la gente no le gusta eso. Yo no soy astuto como él.

Tu es intelligent et trompeur, Amadeo.
Eres muy astuto, Amadeo.

Tu es très intelligent, Mick.
Eres muy astuto, Mick.

— Très intelligent, ma chère.
—Muy astuta, querida.