Translation for "introducteurs" to spanish

Introducteurs

• presentadores
• introductores

Translation examples

presentadores

Mon introducteur me jeta l’un de ces regards significatifs par lesquels les gens du monde nous font une seconde éducation.
Mi presentador me lanzó una de esas miradas significativas con las que las gentes de mundo nos dan una segunda educación.

introductores

Son introductrice l’attendait à la porte.
En la puerta le esperaba la introductora.

Mon introducteur ne voulut pas me laisser dans cette position ridicule.
Mi introductor no quiso dejarme en aquella ridícula posición.

Dalloway, Orlando, La Promenade au phare1, et ces Vagues dont je suis en ce moment l’introductrice.
Dalloway, Orlando, Al faro y Las olas, del que soy introductora en este momento.

L’introducteur met ses deux genoux au sol, s’incline sur ses mains jointes, se lève et dialogue avec l’autre.
El introductor pone las dos rodillas en el suelo, se inclina sobre sus manos unidas, se levanta y dialoga con el otro.

C’est le prince de Galles qui s’est fait son introducteur dans le peerage et qui l’a fait s’asseoir dans la tribune royale au Derby d’Epsom !
¡El propio príncipe de Gales fue su introductor en el peerage y lo invitó a sentarse en la tribuna real en el Derby de Epsom!

Il était avare de gestes et de mots, sans doute parce qu’il s’était présenté comme le simple introducteur de cette dame et que son castillan était mauvais.
No hacía un gesto de más, ni regalaba palabras, tal vez porque se había presentado como mero introductor de la dama y su castellano era peor.

L’introductrice arriva, et cette fois elle ressemblait davantage à la dame flanquée d’une demoiselle de compagnie dans les films anglo-saxons des années quarante.
Y llegó la introductora, esta vez se asemejaba más a la señora acompañada por una señorita de compañía en las películas anglosajonas de los años cuarenta.

Son auteur, Abou Soukour de Balkh, est aujourd'hui disparu, mais je considère qu'il fut le véritable introducteur de la forme poétique, proprement persane, du quatrain.
Su autor, Abú Sukur de Balj ha desaparecido ya, pero considero que fue el auténtico introductor de la forma poética, propiamente persa, del cuarteto.

Il se flattait que des amis de son père, pour lesquels il apportait des lettres, appuieraient ses démarches et lui serviraient d’introducteurs à la cour de Charles et auprès de l’Amiral, qui avait aussi une espèce de cour.
Suponía con cierto orgullo que los amigos de su padre, para los que llevaba cartas de recomendación, le apoyarían en su demanda y le servirían de introductores en la corte del rey y cerca del almirante, que también tenía sus cortesanos.

Victime de ses fatales hésitations, de sa répugnance pour l’action qui ne concernait que lui-même, Émile Blondet, l’introducteur de Nathan, continuait son métier de moqueur, ne prenait parti pour personne et tenait à tout le monde.
Víctima de sus fatales vacilaciones y de su repugnancia por la acción que sólo a él le concernía, Emilio Blondet, el introductor de Nathan, proseguía su oficio de burlón, no tomaba partido por nadie y estaba con todos.