Translation for "intranquillité" to spanish

Intranquillité

• inquietud
• desazón
• grima
• malestar

Translation examples

inquietud

Mais même elle peut rien contre cette intranquillité de mon esprit.
Pero ni siquiera la mía me puede curar la inquietud de espíritu.

Une intranquillité. Profonde. Ça me réveille chaque fois que je me sens déraper.
Una inquietud. Que crece. Que me despierta cada vez que me doy cuenta de que me estoy resbalando.

Concrétiser ces voyages ne calmait pas son intranquillité : son autre moitié, non moins sincère, n’aspirait qu’à se réfugier chez elle et à traîner en pyjama le dimanche.
Materializar esos viajes tampoco mitigaba la inquietud: su otra mitad, no menos sincera, añoraba el refugio de su casa y no se quitaba el pijama los domingos.

Tattoo avait beaucoup de points communs avec Lóng : l’intranquillité, la soif de changement et d’aventure, la nostalgie des pays lointains et de l’inconnu, contrairement aux plus vieux qui ne rêvaient que de tranquillité et de sécurité…
Tattoo le recordaba a Lung mucho a sí mismo: la inquietud, la sed de cambio y aventura, el ansia por la lejanía y lo desconocido, mientras los más ancianos se limitaban a soñar con la tranquilidad y la seguridad…

Perseu rapporta le chapeau et, tout en le nettoyant sur sa manche, il regarda fixement Lucrécia en riant d’inquiétude, sans pouvoir réprimer la victoire d’avoir attrapé son couvre-chef, riant et regardant plein d’intranquillité la calme nature du monde.
Perseu volvió con el sombrero y, limpiándolo con la manga, la miró riendo de inquietud, sin poder impedir la victoria de haberlo recuperado; riendo y mirando con desasosiego la tranquila naturaleza del mundo.