Translation for "intervint" to spanish

Intervint

• intervenido
• participado
• interpuesto
• intercedido
• sobrevenido

Translation examples

intervenido

– Si, elle est obligée, intervint Patrick.
—Sí tiene que ir —ha intervenido Patrick—.

– Dis donc, maman, intervint Joël, tu devrais aller chercher le boudin et les patates au lard, ils vont attacher.
—Venga, mamá —ha intervenido Joël—, deberías traer las salchichas y las patatas con beicon, si no se van a pegar.

– Peut-être eût-il mieux valu qu’Alcibiade n’intervînt pas précisément au moment scabreux, comme un dieu dans sa machine: – il aurait bien fallu que cela finît d’une manière ou de l’autre.
Tal vez habría sido mejor que Alcibiade hubiese intervenido precisamente en momento tan escabroso, como un deus ex maquina, para que aquello terminase de una u otra manera.

participado

— Pour en revenir à l’essentiel, Maureen, intervint Wendy avec vigueur, à quel moment Alan vous a-t-il parlé de son rôle dans tout cela ?
–No te vayas por las ramas, Maureen -dijo Wendy enérgicamente-. ¿Cuándo te habló Alan de que había participado en todo esto?

— Sauf à l’endroit où se termine le désert et où commencent les montagnes, intervint un homme qui avait gardé le silence jusque-là.
—Excepto en la zona donde el desierto termina y empiezan las montañas —aseveró un portavoz que no había participado en el debate hasta ese momento—.

Carla intervint. « D’après ce que dit la BBC, les Nations unies détiennent une liste nominative des officiers nazis qui ont pris part à des crimes de guerre.
—Según la BBC —dijo Carla—, las Naciones Unidas tienen una lista con los nombres de los oficiales nazis que han participado en asesinatos en masa.