Translation for "interpuesto" to french

Interpuesto

• interposé

Translation examples

interposé

Se ha interpuesto sin cesar entre nosotros.
Il s’est interposé entre nous, sans cesse.

Salvo por canción interpuesta.
Sauf par chanson interposée.

no he interpuesto, entre tú y yo, más que fantasmas anónimos.
je n’ai interposé, entre vous et moi, que des fantômes anonymes.

El niño se había interpuesto entre el gnomo y los jóvenes—.
L’enfant s’était interposé entre eux et le gnome.

Si no te hubieras interpuesto en mi camino, habría sido muy rápido.
Si tu ne t’étais pas interposé, ç’aurait été plus rapide.

Si hubiese podido, se habría interpuesto entre ellos y su hermano.
S’il avait pu empêcher ça, il se serait interposé entre eux et son frère.

Enviarme a buscarle era su forma de confesar, pero por persona interpuesta.
Il s’était confessé par personne interposée, en m’envoyant le chercher.

¿Quién se ha interpuesto entre mí y el mundo, entre las cosas y la forma?
Qui s’est donc interposé entre moi et le monde, entre les choses et leur forme ?

por pantalla interpuesta nos cuesta más decir que no estamos bien.
par écran interposé, on se dit moins facilement qu’on ne va pas bien.

Quien se había interpuesto entre Inga y Henry no había sido la periodista sino Max.
Ce n’était pas la journaliste qui s’était interposée entre Inga et Henry, c’était Max.