Translation examples
— Tu n’as rien à m’interdire du tout.
—No tienes nada que prohibirme.
— Toi, tu oses m’interdire…
—¿Tú te atreves a prohibirme?…
Comment pouvez-vous m’interdire quoi que ce soit ?
¿Cómo puedes prohibirme algo?
On ne peut pas m’interdire de le quitter.
Nadie puede prohibirme que salga de él.
Mais aussi pourquoi m’interdire les Touches ?
Pues ¿por qué prohibirme ir a Las Touches?
Techniquement, vous n’avez pas le droit de m’interdire quoi que ce soit.
Técnicamente hablando, no puedes prohibirme absolutamente nada.
Aucun homme ne saurait rien m’interdire !
Ningún hombre se atreverá a prohibirme que vaya.
— Ils veulent m’interdire d’amener le chien au bureau.
Pretenden prohibirme que me lleve el perro a la oficina.
Personne ne peut m’interdire de continuer à habiter avec elle.
Nadie puede prohibirme que siga viviendo con ella.
Il ne peut pas m’interdire d’habiter ici, je suis libre.
No puede prohibirme que me aloje aquí, soy una persona libre.
“Il est interdit d’interdire !”
—¡Prohibido prohibir!
— Elle ne peut pas nous l’interdire.
—No nos lo puede prohibir.
– Parce que je viens de te l'interdire.
—Porque te lo acabo de prohibir.
Devrais-je interdire cette collection ?
¿Tengo que prohibir esa colección?
Tu ne peux pas m’interdire de t’accompagner !
¡No me prohibirás que te acompañe!
— Interdire le glanage !...
—¡Prohibir que vayamos a espigar…!
Interdire une religion, mon révérend ?
–¿Prohibir una religión, su reverencia?
— Autant interdire les jeux !
–¡Para eso tanto daría prohibir los juegos!