Similar context phrases
Translation examples
Il ne me restait pas, après m’être interdit tant de choses, le courage de m’interdire mon passé.
No me quedaba ya, después de haberme prohibido tantas cosas, el valor de prohibirme mi pasado.
Tout ce que je veux ? Mais à condition que votre bague ne me l’interdise pas. — Elle ne vous interdit rien. Absolument rien.
Hable, dígame todo lo que quiera. —¿Sí? ¿Lo que quiera? Pero en este caso tampoco su sortija debería prohibirme nada.
— J'ai connu pire, répliqua-t-elle en riant. — Tu sais, murmura-t-il en effleurant ses lèvres des siennes, si c'est le manque d'interdit qui t'inquiète, tu peux me fixer des limites. Me refuser des trucs.
–Los he tenido peores dijo ella, con una risa temblorosa. –Sabes dijo él, inclinándose para rozar su boca con la de ella. Si es por la falta de lo prohibido de lo que estás preocupada, aún podrías prohibirme hacer cosas.
Supposons que cet homme, depuis son incarcération providentielle en Union soviétique, ait été choisi par les organes du Parti pour une vie d’abnégation suprême et qu’il soit maintenant sur son lit de mort loin derrière les lignes ennemies. Voudriez-vous, vous, son unique fils bien-aimé, lui apporter du réconfort pour ses dernières heures ou l’abandonneriez-vous à la merci de ceux dont il a passé sa vie à déjouer les complots ? » Heureusement qu’il m’avait interdit de parler, parce que j’étais sans voix, assis là à le regarder, médusé.
Si un hombre como ese, desde el día de su providencial encarcelamiento en la Unión Soviética, hubiera sido elegido por los órganos del Partido para una vida de supremo sacrificio, y yaciese ahora en su lecho de muerte más allá de las líneas enemigas, ¿desearías, como su amado y único hijo, ofrecerle consuelo en sus últimas horas, o lo dejarías a merced de aquellos cuyas acciones conspiratorias se ha dedicado a frustrar durante toda la vida?». De más estaba prohibirme hablar, porque en cualquier caso me había quedado mudo. Permanecí inmóvil. Lo miré asombrado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test