Translation for "insalubrité" to spanish

Insalubrité

• antihigiénico
• insalubre

Translation examples

insalubre

Il voulait que nous quittions la ville, il disait que c’était à cause d’elle, de l’insalubrité, il avait besoin de trouver un responsable.
Quiso que nos fuéramos de la ciudad, dijo que era culpa de sus condiciones insalubres, quería que alguien asumiera la responsabilidad.

Eu égard à l’insalubrité de l’endroit où il avait été préparé et à l’âge vénérable des ingrédients couverts de chiures de mouche, le plat était plus savoureux que ne s’y était attendu Penrod.
Considerando el insalubre lugar en que había sido cocinado y la venerable edad de los ingredientes cubiertos de moscas, el plato era más sabroso de lo qué Penrod esperaba.

et à présent, quand ces capitaines ou leurs parents proches lui en demandaient autant, il ne pouvait guère refuser. Il ne pouvait non plus décemment s’attarder sur l’insalubrité de Batavia, car il savait fort bien qu’il n’y allait pas – ce n’était qu’une faible ruse de la part de Stephen, destinée à dissimuler leurs mouvements aux yeux des agents étrangers, probablement présents sur le Rocher ou tout près, et des neutres qui franchissaient fréquemment le détroit et relâchaient à Gibraltar pour des vivres et des commérages.
Si esos capitanes o sus familiares le pedían que hiciera lo mismo, no podía negarse, ni siquiera con la excusa de que Batavia era un lugar insalubre, porque sabía muy bien que no iba a ir allí (eso se lo había inventado Stephen para evitar que se enteraran de su verdadero destino los espías que probablemente había en el peñón y en sus inmediaciones y los barcos neutrales que pasaban por el estrecho, que a menudo hacían escala para cargar provisiones y enterarse de los rumores).