Translation for "inhabileté" to spanish

Inhabileté

• incapacidad
• falta de habilidad
• torpeza

Translation examples

incapacidad

C’était cette parfaite inhabileté de sa part qui la faisait exécrer du vulgaire des courtisans, tous comtes ou marquis, jouissant en général de cinq mille livres de rentes.
Era ésta una radical incapacidad de su parte que le valía la execración de los cortesanos vulgares, todos condes o marqueses y con una renta media de cinco mil libras.

torpeza

Ça allait faire trois ans qu’il essayait d’apprivoiser son Tigre, oblique ou pas, et son entraînement quotidien lui permettait à peine de surmonter son inhabileté.
Llevaba casi tres años intentando dominar Tigre Engañosamente Manso y solo ahora comenzaba a vencer su torpeza natural gracias al entrenamiento constante.

Il faut dire aussi qu'il fut desservi non seulement par ses inhabiletés et ses incohérences, mais également par son accent, l'accent abhorré des « sauterelles » du Jord, dont il n'avait jamais pu se défaire, et qui dressait un mur entre ses sujets et lui.
Hay que decir también que no fueron solamente sus torpezas y sus incoherencias las que le perjudicaron, sino también su acento, el odiado acento de las «langostas» del Jord, que nunca pudo corregir, y que alzaba un muro entre sus súbditos y él.