Translation for "infinité de" to spanish

Infinité de

• infinito de
• infinidad de

Translation examples

infinito de

elle est l’infinité même.
es el infinito en sí.

Ou une infinité. Ou une seule comportant une infinité d’aspects.
O quizá un número infinito de países. O uno con un número infinito de aspectos.

C’est votre paradoxe des infinités dans les infinités, que vous aurez découvert en le sentant en vous-même.
Esta es la paradoja de los infinitos dentro de los infinitos, que has descubierto al sentirla en tus propias carnes.

Il existe une infinité de niveaux, une infinité de dimensions supplémentaires.
Hay un número infinito de niveles, un número infinito de dimensiones adicionales.

Et le début de l’Infinité.
...Y el comienzo del Infinito.

Une infinité, j’en ai peur.
Me temo que hay una cantidad infinita.

« L’infinité et l’éternité, est-ce la même chose ?
—¿Infinito y eternidad son lo mismo?

Ulrich eut le sentiment de l’infinité.
A Ulrich se le hacía aquello infinito.

Je vous réserve une infinité de surprises infinies.
Infinitas son las sorpresas que os guardo.

Ou une seule comportant une infinité d’aspects.
O uno con un número infinito de aspectos.

infinidad de

Et l’infinité à la puissance infinie n’est toujours que l’infinité.
Y la infinidad elevada a la enésima potencia es aún solamente la infinidad.

« Une infinité finie, c’est vrai.
—Una infinidad finita, sí.

Il y a naturellement une infinité de projets possibles comme il y a une infinité d’hommes possibles.
Naturalmente, hay una infinidad de proyectos posibles, como hay una infinidad de hombres posibles.

Une infinité de classeurs en carton.
Infinidad de clasificadores de cartón.

— Une infinité de lignes. — Très bien.
—Una infinidad de líneas. —Muy bien.

Le faux est susceptible d’une infinité de combinaisons ;
La mentira tiene infinidad de combinaciones,

L’Infinité ne lui donna pas de réponse immédiate.
La Infinidad no le dio una respuesta inmediata.

Ifni : « L’Infinité ». Dame Fortune.
Ifi: «Infinidad», o Dama de la Fortuna.

J’ai le choix entre une infinité d’univers ;
Puedo escoger entre una infinidad de universos;

il arrive des troupes d’une infinité d’endroits ;
llegan tropas de infinidad de lugares;