Translation for "indemnités de licenciement" to spanish

Indemnités de licenciement

• ruptura
• indemnización

Translation examples

ruptura

Ce voyage serait comme une indemnité de licenciement, se disait-elle. Mais à son grand étonnement, il était entré dans une colère noire, sûr qu’une fois sortie de Chine, elle se mettrait à parler et ruinerait sa carrière.
Como iba a deshacerse de ella de todos modos, aquel favor podría ser una especie de indemnización por la ruptura, supuso Qian. Para su sorpresa, S. montó en cólera. Creyó que, una vez hubiera salido de China, Qian hablaría de él y perjudicaría su carrera política.

indemnización

Mes modestes indemnités de licenciement y sont pour beaucoup.
—El poco dinero de la indemnización está dando para mucho.

On avait liquidé toutes nos économies plus ses indemnités de licenciement.
Nos habíamos gastado todo el dinero que había ahorrado, además de su indemnización.

Il va falloir que je négocie mes indemnités de licenciement… dit-elle.
—Voy a tener que negociar la indemnización por despido… —dijo—.

Nous avons donc convenu que votre indemnité de licenciement comprendrait tout ce qui est listé ici.
Así pues, hemos acordado que su propia indemnización por despido consistirá en lo enumerado aquí.

Un grand nombre de policiers patientent en attendant leurs indemnités de licenciement, ou leur pension, pour monter une affaire.
Muchos policías solo esperan que les den el finiquito o les acepten una indemnización con la que poner en marcha un negocio nuevo.

Pete suggéra une indemnité de licenciement : dix plaques par tireur non sélectionné. Kemper accepta.
Pete sugirió una indemnización de diez de los grandes para cada tirador rechazado. Kemper accedió.

Jennifer avait compté sur le salaire que lui verserait le bureau du district attorney, mais cette somme s’était bien sûr envolée à jamais. Elle pouvait dire adieu aux indemnités de licenciement.
Jennifer contaba con su sueldo en la oficina del Fiscal, pero eso por supuesto se había ido para siempre. No debía pensar en la indemnización.

Au titre de président de l’information, Chippingham avait un contrat lui aussi, et, en vertu de celui-ci, il recevait environ un million de dollars d’indemnités de licenciement, ce qui semblait beaucoup, mais ne l’était pas en réalité.
Como director de los servicios informativos, Chippingham también tenía su contrato, que le garantizaba cerca de un millón de dólares de indemnización, lo cual parecía mucho dinero, pero en realidad no era tanto.

Il avait demandé à Sunbeam une indemnité de licenciement colossale qu’il s’était vu accorder, et qu’il avait pu ajouter aux 100 millions de dollars qu’il avait gagnés lors de ses vingt mois chez Scott.
Exigió a Sunbeam una cuantiosa indemnización por cese que sumó a los cien millones de dólares que había percibido durante sus veinte meses al frente de Scott.