Translation for "inculper pour" to spanish

Inculper pour

• acusar por
• indict de

Translation examples

acusar por

— Je n’y crois pas. — On risque une inculpation ?
—Me estoy quedando alucinado. —¿Nos podrían acusar?

— La récompense, c’est que je ne vous fasse pas inculper d’obstruction à la justice.
—La recompensa es que no te acusaré de obstrucción a la justicia.

Mais nous devons inculper ce type, ou alors le laisser repartir.
Pero tenemos que acusar a ese tipo o dejarle marchar.

il nous donne le nom d’un homme que nous ne pouvons pas inculper.
nos da el nombre de un hombre a quien no podemos acusar.

Encore un éclat et je vous inculpe pour outrage à magistrat.
Otra expresión semejante y te acusaré de desacato a la autoridad.

Avez-vous l’autorité pour inculper Starbuck d’assassinat… commandant ?
¿Tienes el control para acusar a Astrobuco de asesinato… comandante?

Car, sans cadavre, aucune inculpation pour meurtre n’était possible.
Al desaparecer el cuerpo no se les podía acusar de asesinato.

Peut-être qu’ils peuvent inculper personne. — Comment ?
Es posible que no puedan acusar a nadie. –¿Cómo?

Êtes-vous certaine qu’une inculpation de M. Bates soit dans les meilleurs intérêts de ce monsieur ?
¿Está seguro de que acusar al señor Bates es lo que más le interesa?

— Et que vous vous en fichiez d’être inculpé de faux témoignage ? — N’essayez pas de me faire marcher.
–¿Así que no te importaría que te acusara de perjurio?