Translation for "incroyant" to spanish

Incroyant

• no creyente
• descreído
• incrédulo

Translation examples

no creyente

Les incroyants ont besoin des croyants.
Los no creyentes necesitan a los creyentes.

Je suis profondément incroyant.
Soy el más radical de los no creyentes.

Mais je ne suis pas un incroyant, protesta-t-il.
Es que yo soy creyente -protestó-.

Tu es un kafir, un incroyant.
Tú eres un kafir, un no creyente.

Des croyants et des incroyants.
Necesita creyentes y descreídos.

Suis-je cruel envers les incroyants ?
¿Soy cruel con los no creyentes?

Je ne puis pas être incroyant !
No puedo ser no creyente.

Il murmurait, pour ne pas accabler les incroyants.
Murmuraba, para no incomodar a los no creyentes.

Il baptisa des centaines d’incroyants et de demi-croyants, aussi.
Bautizó a cientos de no creyentes, así como medio creyentes.

descreído

Dis-moi, incroyant, que sais-tu, toi ?
Dime, descreído, ¿qué sabes?

Il n’y a pas de place pour les incroyants ici.
Aquí no hay sitio para los descreídos.

La damnation éternelle pour tous les incroyants !
¡La condenación eterna para los descreídos!

Là, c’est le riche Kumar, un incroyant.
Ahí Kumar El Rico, un descreído.

En ma qualité d’incroyant, je regrette de ne pouvoir vous bénir.
Como soy un descreído, lamento no poder bendeciros.

La frivolité désarme moralement une culture incroyante.
La frivolidad desarma moralmente a una cultura descreída.

Madame du Deffand était très incroyante depuis l’enfance.
Madame du Deffand había sido muy descreída desde la niñez.

— Que Dieu ait son âme, dit Luca Rossini, l’incroyant.
–Dios lo tenga en su gloria -dijo Luca Rossini, el descreído.

Après tout, la vierge des incroyants avait peut-être eu pitié de lui.
Tal vez, después de todo, la virgen de los descreídos se había apiadado de él.

incrédulo

— « Mais tu es un infidèle, un incroyant »
–Pero tú eres un infiel, un incrédulo.

Autrement dit incroyant !
En otras palabras, incrédulo.

– Tu es une incroyante, manifestement, dit-il.
—Está claro que eres una incrédula.

Si tu n’étais pas un incroyant, tu saurais cela.
Lo sabrías bien si no fueras un incrédulo.

Dans la foule, un étudiant hurla : — Incroyant !
Alguien, de entre la masa de estudiantes, chilló: —¡Incrédulo!

Les incroyants ne sont pas seulement des méchants, ce sont des imbéciles.
Los incrédulos no son solamente depravados, sino también necios».

Je pouvais comprendre pourquoi les incroyants comme moi devaient souffrir.
Entendía que los incrédulos como yo tuvieran que sufrir.

Arele, Leizer l’horloger dit que tu es un incroyant.
Arele, Leizer, el relojero, decía que tú eres un incrédulo.

C’est pendant cette année que naquit le cycle Thomas l’incroyant visite Husum.
De aquella época es el ciclo “El incrédulo Thomas visita Husum”.