Translation for "inconsistance" to spanish

Inconsistance

• inconsecuencia
• inconsistencia

Translation examples

inconsecuencia

Mes premières conclusions m’ont laissé un relent de banalité et d’inconsistance.
Mis primeras conclusiones me han dejado un sinsabor de banalidad e inconsecuencia.

inconsistencia

L’inconsistance elle-même est en eux. Personnalisée.
La misma inconsistencia habita en ellos. Personalizada.

J’écoutais Lila et réalisais mon inconsistance.
Escuchaba a Lila y advertía mi inconsistencia.

Ou peut-être était-ce le charme de l’inconsistance.
Sí, algo de encanto había, quizá el hechizo de la inconsistencia.

Ses menaces s’effilochent dans l’inconsistance de ma lucidité.
Sus amenazas se diluyen en la inconsistencia de mi lucidez.

Sa légèreté, son inconsistance leur sautèrent aux yeux.
Saltaba a la vista su ligereza, su inconsistencia.

Sa robe bleue avait l’inconsistance d’une apparition.
Su vestido azul tenía la inconsistencia de una aparición.

Le paradoxe était que le raisonnement se maintenait grâce à ses inconsistances.
La paradoja era que el razonamiento se mantenía gracias a sus inconsistencias.

Le plaisir du libre arbitre est gâché par cette inconsistance.
El placer del arbitrio queda arruinado por esa inconsistencia.

Un cas spécial d’inconsistance, d’évanescence physique.
Un caso especial de inconsistencia, de evanescencia física.

Jamais elle n’avait donné à Maigret une pareille impression d’inconsistance.
Nunca le había dado a Maigret una impresión igual de inconsistencia.