Similar context phrases
Translation examples
L’obscurité qui les environnait était presque tangible dans sa voix ;
– La oscuridad que les rodeaba se aposentó casi tangiblemente en su voz;
Peu après la disparition de Missy, le Grand Chagrin s’était enroulé autour de ses épaules à la manière d’une invisible mais lourde et tangible courtepointe.
Poco después del verano en el que Missy desapareció, la Gran Tristeza se había enrollado en sus hombros como una invisible pero casi tangiblemente opresi-va colcha.
La vapeur exerce une pression tangible sur son visage : à un moment, elle lui paraît tout aussi répugnante que si elle montait des entrailles béantes d’un animal abattu, mais la sensation ne dure pas.
El vapor presiona suave pero tangiblemente su rostro y por un momento le parece tan repugnante como el vaho que emerge de las entrañas de un animal abierto en canal, pero enseguida la impresión desaparece.
Les Polonais, que j’admirais instinctivement, m’invitaient à soutenir les politiciens occidentaux dont je me défiais le plus, et le langage anticommuniste – que j’avais jusqu’alors associé aux idéologues fanatiques de la droite – venait volontiers aux lèvres de chacun, ici où le communisme constituait un réseau de privilèges, de corruption et de violence autorisée, une maladie mentale, un assortiment de mensonges grotesques, absurdes et, de la manière la plus tangible, l’instrument de l’occupation du pays par une puissance étrangère.
Polacos a los cuales admiraba instintivamente me insistían en que apoyase a los políticos occidentales de los que más desconfiaba, y el lenguaje del anticomunismo —que hasta entonces yo había asociado con ideólogos chiflados de la derecha— salía con facilidad de los labios de todos los que estaban allí, donde el comunismo era una red de privilegios y corrupción y violencia autorizada, una enfermedad mental, un despliegue de risibles e improbables mentiras y, más tangiblemente, el instrumento de ocupación de una potencia extranjera.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test