Translation for "incluant le" to spanish

Incluant le

• incluyendo el

Translation examples

incluyendo el

Et regarder, en incluant qui regarde dans ce qu’il regarde.
Mirar, incluyendo a quien mira en lo que mira.

Dix au total, en incluant le doctor.
Diez en total, incluyendo al doctor.

Je… nous, rectifia-t-il, incluant Alfred à regret, ne sommes pas des espions.
Yo... Nosotros... —se corrigió, incluyendo a Alfred a regañadientes— no somos espías.

répéta-t-il en incluant Brue dans son regard circulaire.
-Incluyendo ahora a Brue en su amplia mirada-.

— On ne renforcera pas la révolution en excluant mais en incluant, argumentait Dante.
—La revolución no se fortalece excluyendo, sino incluyendo —argumentaba Dante.

J’étais perplexe car j’avais, moi aussi, comptabilisé cinq cas, en incluant McCafferty.
Era desconcertante, pues yo tenía cinco casos incluyendo el de McCafferty.

— Ce sont des habitations orques, déclara Jearth en incluant Tiago dans la conversation.
—Son viviendas orcas —dijo en voz alta, incluyendo a Tiago en la conversación—.

Pour nous tous, incluant mes tantes et mes cousins, ma mère faisait seulement peur.
Para todos nosotros, incluyendo a mis tías y mis primos, mi madre sólo daba miedo.

Il avait compté quarante hommes jusque-là, quarante et un en incluant Dobie.
De momento había contado cuarenta hombres, cuarenta y uno incluyendo a Dobie.

J’espère que cela ne figurera pas dans mon dossier, s’échauffa-t-il, incluant cette fois Annabel dans sa supplique.
Espero que esto no pese en contra mía -prosiguió temerariamente, esta vez incluyendo a Annabel en su súplica-.