Translation for "à inclus" to spanish

À inclus

• para incluir
• que se incluye

Translation examples

para incluir

un groupe missionné par Elaida aurait sûrement inclus des Rouges.
Elaida no habría dejado de incluir Rojas en él.

Ce qui me convenait très bien – ça augmentait les chances qu’on inclue une femme.
—Lo cual me parecía perfecto, ya que aumentaba las posibilidades de que tuvieran que incluir a una mujer.

Qui avait insisté pour que soit inclus dans la Constitution américaine « le droit à la recherche du bonheur » ?
¿Quién se había empeñado en incluir «la búsqueda de la felicidad» en la constitución de los Estados Unidos?

Les Romains avaient rapidement inclus à leur panthéon les dieux des peuples soumis.
Los romanos habían sido rápidos en incluir los dioses de los pueblos sojuzgados a su panteón.

Mais quantités d’autres animaux n’ont pu être inclus dans le catalogue de Flannery et Schouten, nos connaissances sur eux étant trop réduites.
Pero muchos otros animales no se pudieron incluir porque se sabía muy poco de ellos.

Je n’ose imaginer que votre formation inclue la charpenterie ? » L’autre sourit.
Supongo que tu formación no incluirá alguna experiencia con los tejados de los edificios. Riil sonrió.

Son père avait veillé à ce que son éducation inclue une connaissance approfondie du Shu-Déreth.
su padre se había asegurado de incluir en su educación un amplio conocimiento del Shu-Dereth.

Qu’il ait signé un pacte avec le diable est une chose, qu’il y inclue une dizaine de femmes et d’enfants en est une autre.
Una cosa es hacer un pacto con el diablo, pero otra muy distinta es si piensa incluir a una docena de mujeres y niños en el trato.

Pendant mon enfance, le quachic Gourmand de Sang avait inclus dans son enseignement quelques principes pour survivre dans le désert.
Cuando había estado en la escuela, en donde se nos enseñaba cómo ser guerreros, el Quáchic Glotón de Sangre había insistido en incluir ciertas enseñanzas para poder sobrevivir en un desierto.

Après y avoir inclus des captures d’écran de ses trois dernières photos d’identité, elle expédia le dossier à l’imprimante et lâcha l’ordinateur central.
Después de incluir capturas de pantalla de sus fotos de ficha más recientes, envió todo a la impresora y se desconectó de la red.

que se incluye

– … que je ne m’inclus pas dans ton « on » ?
—¿… que yo no me incluyo en tu nosotros?

Je m’inclus dans le lot.
Me incluyo en esto.

Et je vous inclus dans le lot.
Y eso le incluye a usted.

Ils sont inclus dans mon courrier ;
Los incluyo en mi correo;

— Tara l’y avait inclus ? — Oui.
-¿Tara lo incluyó? -Sí.

— Naturellement, je t’inclus, Gordianus.
—Te incluyo a ti, por supuesto.

Je les inclus par nécessité, pour elle.
Las incluyo por necesidad, por el bien de esa persona.

Vous êtes, nous sommes – je m’inclus également – tous innocents.
Son, somos, yo también me incluyo, todos inocentes.

J’inclus la Momo d’Abra.
Y eso incluye a la momo de Abra.

— Ne m’inclus pas dans le lot, dit-il à Jessica.
—A mí no me incluyas —le dijo a Jessica—.