Translation for "incinérer" to spanish

Incinérer

• incinerar
• quemar
• incinerate

Translation examples

incinerar

C’est elle que j’aimerais incinérer.
A ella sí que tendría que incinerarla.» ¿Incinerar a Maud?

— Nous allons le faire incinérer ;
—Vamos a incinerar tus pantalones;

Nous ne pouvons pas faire incinérer Annie !
No podemos incinerar a Annie.

– Je viens de faire incinérer ma mère.
—Acabo de incinerar a mi madre.

— Avant, nous devrions incinérer les corps.
–Antes deberíamos incinerar los cuerpos.

Je pense que je vais la faire incinérer.
Creo que la haré incinerar.

— Si tu veux, ils peuvent t’incinérer.
—Si tú quieres te pueden incinerar.

Je pense qu’on devrait faire incinérer Annie.
Creo que debemos incinerar a Annie.

Sophie a choisi de faire incinérer Vincent.
Sophie ha decidido incinerar a Vincent.

Elle lâcha sa pomme de terre et le fixa. — La faire incinérer ?
Ada soltó la patata y lo miró. –¿Incinerar?

quemar

— Il nous faut un lance-flammes pour l’incinérer au plus vite.
—Necesitamos un lanzallamas. Necesitamos quemar esta abominación lo antes posible.

Robert avait finalement saisi les lettres, pour les jeter dans l’incinérateur de l’immeuble.
Robert acabó por quemar las cartas en el incinerador del vestíbulo.

-Ordre de tout brûler, sauf le patient. Incinérer les corps.
–Es preciso quemar todo menos el paciente. Los cadáveres serán cremados;

je me trouve à trois mètres de l’incinérateur que j’utilise pour les ordures.
me hallo a tres metros de la incineradora que Lee y yo utilizamos para quemar la basura.

Si toutes ces saloperies n’ont pas disparu demain je les brûlerai dans l’incinérateur !
¡Si toda esa porquería sigue ahí mañana, la quemaré en el incinerador!

Reste ici et garde un œil sur les hommes pendant qu’ils essayent à nouveau d’incinérer le corps… »
Quédate aquí y echa un vistazo a los hombres mientras intentan quemar el cadáver otra vez…».

Cette flamme avait pour fonction d’incinérer en altitude les gaz toxiques rejetés dans l’atmosphère en cas d’accident.
La función de esa llama era quemar en altura los gases tóxicos expulsados a la atmósfera en caso de accidente.

Dans le coin opposé au bureau se trouvait un incinérateur où brûler les déchets biologiques dangereux collectés sur les scènes de crime.
En el rincón opuesto de la oficina había un incinerador para quemar los materiales biológicamente peligrosos recogidos en escenas del crimen.

À l’arrière, l’incinérateur fonctionnait à plein rendement et trois soldats veillaient en permanence à ce que les feuilles ne s’envolent pas.
Cebaron el incinerador que había detrás del edificio y apostaron a tres soldados a su alrededor para asegurarse de que ningún papel sin quemar pudiera ser llevado por el viento.