Translation for "impulsion nerveuse" to spanish

Impulsion nerveuse

• impulso nervioso

Translation examples

impulso nervioso

On pouvait utiliser la force électromotrice à la place des impulsions nerveuses pour activer les muscles, mais ce n’était pas des impulsions nerveuses.
La fuerza electromotriz puede usarse en lugar de los impulsos nerviosos para activar los músculos; pero esa fuerza no es un impulso nervioso.

Ses doigts bougeaient plus par impulsions nerveuses que sous le contrôle de sa volonté.
Los dedos ya se movían más por impulsos nerviosos que bajo el control de su voluntad.

La vitesse de propagation des impulsions nerveuses of-frait-elle un indice sur la valeur de c dans l’Autre Espace ?
La velocidad del impulso nervioso en su propagación, ¿suministraría una pista para la «c» del Otro Espacio?

Le papier contenait des impulsions nerveuses : un chiffre synaptique, un phonème, un point immatériel.
El papel contenía impulsos nerviosos: un dígito sináptico, un fonema, un punto sin dimensión en el plano.

— Le détecteur d’ondes cervicales, l’enregistreur d’impulsions nerveuses et les détecteurs électriques les plus sensibles.
—El detector de ondas cerebrales, el registro de impulsos nerviosos y los detectores eléctricos más sensibles.

Elle courait sur la coque des vaisseaux, bondissait de l’un au suivant comme une impulsion nerveuse parcourant une synapse.
Recorrió los cascos de las naves, saltó de una a la siguiente como un impulso nervioso que recorría una sinapsis.

Les synapses répondent comme une réaction nucléaire quand les impulsions nerveuses sont augmentées artificiellement.
Las sinapsis responden como una reacción de fisión cuando los impulsos nerviosos se ven incrementados de manera artificial.

Avant le développement de leur technologie, les Primiens communiquaient en mettant en contact des sortes de pédoncules traversés par des impulsions nerveuses.
Antes de la tecnología, los primos se habían comunicado mediante el contacto entre los tallos del torso, dejando que los impulsos nerviosos fluyeran por ellos.

Cinquante ans plus tard, tous les Immobiles étaient en mesure d’envoyer des impulsions nerveuses via un câble ou des relais sans fil.
Cincuenta años después, todos los inmotiles podían enviar impulsos nerviosos por medio de cables o redes inalámbricas.

Il était seul. Pas de télécran, pas d’oreille au trou de la serrure, pas d’impulsion nerveuse le poussant à regarder par-dessus son épaule ou à couvrir la page de sa main.
Estaba solo, sin telepantalla, sin nadie que escuchara por la cerradura, sin sentir el impulso nervioso de mirar por encima del hombro o de cubrir la página con la mano.