Translation for "impulsif" to spanish

Impulsif

• impulsivo
• impetuoso

Translation examples

impulsivo

— Je n’ai pas été impulsive.
—No estoy siendo impulsiva.

Il était même impulsif.
Hasta era impulsivo.

Quelque peu impulsive… — Impulsive ? Miss Milray ?
Es quizá un poco impulsiva. —¿Impulsiva la señorita Milray?

J’ai toujours été impulsif.
Siempre fui un impulsivo.

— Non, mais impulsifs.
—No, pero sí sois tan impulsivos.

Impulsif et sauvage.
Impulsivo y salvaje.

D’accord, je suis un impulsif.
Sí, soy impulsivo, de acuerdo.

Ou, du moins, je ne l’étais pas. Je ne suis pas impulsive.
O al menos no lo era. No soy impulsiva.

Surtout les impulsifs.
Especialmente los impulsivos.

— Je sais que je suis impulsive.
—Sé que soy impulsiva.

impetuoso

c’était le genre d’action impulsive qu’Anton aurait pu entreprendre.
era el tipo de decisión impetuosa que Anton habría tomado.

Ils étaient trop jeunes, trop mal informés, trop impulsifs.
Eran demasiado jóvenes, demasiado impetuosos, y estaban demasiado mal informados.

Cet acte impulsif fit enrager le gouverneur, qui la renvoya à Concepción.
El ahorcamiento impetuoso de aquel indio rico enfureció al gobernador, quien de nuevo la envió a Concepción.

Tendances impulsives, prompt à recourir à la violence lorsqu’il est acculé ou nerveux.
Tiende a ser impetuoso, muy dispuesto a usar la violencia si se siente acorralado o frustrado.

Les mots jaillissaient de son visage en explosant, pas si forts qu’impulsifs, lâchés sous l’effet du stress.
Las palabras le explotaban en la cara, no tanto sonoras cuanto impetuosas, barbotadas en tensión.

Mais Atlanta appartenait à sa génération. Elle avait tout le sans-gêne de la jeunesse, elle était aussi forte tête et aussi impulsive qu’elle-même.
Pero Atlanta era de su misma generación, tosca como suele ser la juventud, y tan obstinada e impetuosa como ella.

mais il se voyait maintenant contraint de justifier son comportement par trop délirant et de donner à son geste impulsif l’apparence d’un acte réfléchi.
sólo que ahora se veía obligado a justificar todo su proceder impetuoso, y a conferir a un arrebato de cólera el carácter permanente de una acción meditada.