Translation for "impetuoso" to french

Impetuoso

• impétueux
• fougueux

Translation examples

impétueux

Sus movimientos eran impetuosos.
Ses mouvements étaient impétueux.

—William es impetuoso.
— William est impétueux.

—Él es impetuoso por naturaleza.
— C’est une nature impétueuse.

—Siempre has sido impetuoso.
— Tu as toujours été impétueux.

—Sigues siendo impetuoso.
Vous êtes encore impétueux.

Nada había en él de guerrero o de impetuoso;
Rien en lui de guerrier ni d’impétueux ;

Los jóvenes son tan impetuosos.
Les jeunes sont si impétueux.

En este año de impetuoso progreso…
En cette année de progrès impétueux…

Era valiente, impetuoso e impredecible.
Il était intrépide, impétueux et imprévisible.

—Eres impetuoso, Perrin Aybara.
— Vous êtes impétueux, Perrin Aybara.

fougueux

Es brutal, impetuosa.
C’est un brutal, un fougueux.

Sus muestras de cariño son impetuosas.
Elle a de fougueuses effusions de tendresse.

Ellis era un joven impetuoso.
Ellis est un jeune homme fougueux.

Era demasiado terca, impetuosa y pesada para ser un topo eficiente.
Elle était trop opiniâtre, trop fougueuse, trop agaçante pour faire une bonne taupe.

A una tempestad de entusiasmo tan impetuosa no puede oponer un silencio altanero.
A une tempête d'enthousiasme aussi fougueuse, elle ne peut répondre par un silence hautain.

Todos los hombres son así, querida, irrefrenables e impetuosos en su juventud, y necios en la vejez.
Tous les hommes sont ainsi, ma mie, fougueux et violents quand ils sont jeunes et sots quand ils sont vieux.

Entonces me rodeó repentinamente con sus brazos y me plantó tres besos rápidos e impetuosos en la mejilla.
Puis elle m’enlaça brusquement et me donna trois baisers rapides et fougueux sur la joue.

—Pues dejémoslo así. Bueno, me voy, ese muchacho hortera e impetuoso debe de estar impaciente.
— Bien, on va en rester là. Allez, j’y vais, ce gamin un peu péquenaud et fougueux doit s’impatienter. »

Tampoco porque después de esos besos impetuosos me empujase de cintura para arriba sobre la mesa de la sala y me desabrochase despacio la blusa.
Il m’a renversée sur une table après un baiser fougueux, puis il a lentement déboutonné mon chemisier.

Dentro le estaba aguardando una virgen de veintidós años que, aun con fama de impetuosa, tenía también fama de ser extremadamente bella.
Il était attendu par une vierge de vingt-deux ans, à la réputation fougueuse mais que l’on disait aussi d’une extrême beauté.