Translation for "importunité" to spanish

Importunité

• importunidad

Translation examples

importunidad

Dieu sait au prix de combien d’importunités elle avait fait construire une glacière !
¡Dios sabe al precio de cuantas importunidades había hecho construir una heladora!

Il la suivrait partout où elle irait se faire entendre, et, pour se délivrer de cette obsédante importunité, le seul moyen était d'abandonner le théâtre.
Aquel hombre la seguiría adonde fuese con el objeto de oírla, y sólo tenía un medio para libertarse de aquella importunidad. Abandonar el teatro.

J’avais moi-même rapproché, collé ensemble toutes ces activités différentes, pour laisser le moins de temps possible, entre elles, aux importunités et aux flatteries inutiles.
Yo mismo había reunido, ordenado esas diferentes actividades, para dejar entre una y otra el menor tiempo posible a las importunidades y a las adulaciones inútiles.

D’une politesse doucereuse, les créanciers passèrent au rouge de l’impatience, aux pétillements sombres des importunités, aux éclats du désappointement, au froid bleu d’un parti pris, et à la noire insolence de l’assignation préparée.
De una dulce cortesía, los acreedores pasan al rojo de la impaciencia, a los chisporroteos sombríos de las importunidades o los estallidos de la contrariedad y a la negra insolencia de la citación preparada.

et le digne homme, se trouvant hors d’état de lui répondre pertinemment, prit ses mesures pour se dérober à ces importunités royales en passant la plupart du temps dans des cachettes ignorées qui n’étaient connues que de lui, et qu’il avait découvertes pendant les vingt années employées à composer ses Merveilles de Woodstock.
también fatigaba más frecuentemente al doctor Rochecliffe con preguntas respecto a la posibilidad de salir de Inglaterra, y éste, que no podía satisfacerle, tomó sus medidas para substraerse a sus importunidades reales, pasando la mayor parte del tiempo en ignorados escondrijos, que había descubierto en el transcurso de los veinte años que había empleado en escribir sus Maravillas de Woodstock.