Translation for "imparfaitement" to spanish

Imparfaitement

• imperfectamente

Translation examples

imperfectamente

N’y parvenait qu’imparfaitement.
No lo lograba más que imperfectamente.

Le mec parfait, imparfait.
El tío imperfectamente perfecto.

j'en devine imparfaitement quelques propriétés;
adivino imperfectamente algunas de sus propiedades;

Cependant, l’espace ne s’éclairait déjà plus que d’une manière imparfaite.
El espacio no se aclaraba ya más que imperfectamente.

Les complots ont été montés de manière imparfaite et les intersections sont aléatoires.
Las conspiraciones están imperfectamente concebidas y erráticamente organizadas.

Le rouge artificiel ne dessinait plus qu’imparfaitement ses lèvres.
El rojo artificial dibujaba imperfectamente sus labios.

Et c’est la seule chose que je détecte en toi qui reste imparfaitement libérée.
Y es b único que veo en ti que sigue siendo imperfectamente libre.

Le pantalon cachait très-imparfaitement des genoux cagneux.
Los pantalones abrigaban, muy imperfectamente, unas piernas zambas.

Vos terres, à être imparfaitement cultivées, perdent lentement leur valeur.
Imperfectamente cultivadas, sus tierras pierden lentamente su valor.

L'enfance est une fabrique de leurres qui durent à l'imparfait : du moins en avait-il été ainsi pour la mienne.
La infancia es una fábrica de mentiras que perduran imperfectamente; la mía al menos había sido así.