Translation for "immobilité" to spanish

Immobilité

• inmovilidad
• serenidad

Translation examples

inmovilidad

Les feuilles luisantes encadraient, de leur propre immobilité, l’immobilité de son visage.
Las hojas brillantes encuadraban con su propia inmovilidad la inmovilidad de su rostro.

L’immobilité de la femme.
La inmovilidad de la mujer.

Elle avait vu son immobilité.
Había visto su inmovilidad.

Totale est l’immobilité.
La inmovilidad es completa.

À cause de l’immobilité.
Por culpa de la inmovilidad.

Son immobilité n’était pas agressive ;
Su inmovilidad no era agresiva;

Cette immobilité me tue.
Esta inmovilidad me mata.

Leur immobilité est commune.
Su inmovilidad es común.

« Attention à l'immobilité !
¡Cuidado con la inmovilidad!

L’immobilité de l’air…
La inmovilidad del aire…

serenidad

Ses traits avaient repris leur immobilité.
Sus facciones habían recuperado la serenidad.

Le Turc, au contraire, possède une immobilité de pierre, une concentration et un silence de reptile.
El turco tiene una serenidad monolítica, un aire de concentración y silencio propio de reptiles.

Son immobilité pendant la conversation ne semblait pas être le signe d’une froideur de sa part, mais créait un espace autour d’elle. Et si elle pleurait ?
La serenidad de Julia durante toda la conversación no la volvía distante, pero sí creaba un espacio a su alrededor. ¿Y si lloraba?

— En fait, Harry, il est surtout question de l’amour que le plus vieux éprouve pour une jeune femme, l’épouse de son acolyte, sexy mais froide, aux cheveux vanille. Il explique qu’elle a l’immobilité d’un Modigliani.
–Harry, básicamente trata del amor que siente el viejo por una joven, la sensual pero fría esposa de cabellos color vainilla del acólito, a la que describe como poseedora de la serenidad de un Modigliani.

Une grande part de sa beauté venait de la douceur de son expression, de sa sérénité, de l’immobilité de son regard même lorsque son visage opalescent s’animait d’un sourire ou d’un léger froncement de sourcils.
Parecía que una gran parte de su belleza consistía en la dulzura de su expresión, en su serenidad, en la forma en que sus ojos se mantenían firmes incluso cuando el resplandor de la piel blanca de su rostro cambiaba súbitamente, por una sonrisa o un sutil fruncimiento.