Translation for "imaginairement" to spanish

Imaginairement

• imaginativamente
• con imaginación

Translation examples

imaginativamente

Mais quand une ville n’a jamais été utilisée par un artiste, même ses habitants n’y vivent pas dans leur imaginaire.
Pero si una ciudad no ha sido utilizada por un artista es un sitio en el que imaginativamente hablando no vive nadie, ni tan siquiera sus habitantes.

Du point de vue de l’imaginaire, Glasgow existe dans une chanson de music-hall et quelques mauvais romans.
Imaginativamente Glasgow sólo existe como una canción de cabaret y unas cuantas novelas bastante malas.

Je ne parle pas du grand individualisme réalisé, de façon imaginaire, par des poètes comme ceux que j’ai cités, mais du grand individualisme réel, latent et en puissance dans l’humanité en général.
No hablo del gran individualismo realizado imaginativamente por esos poetas a los que me referido, sino del gran individualismo que está latente y en potencia en toda la humanidad.

con imaginación

Elle n’était pas imaginaire.
No había sido producto de mi imaginación.

Le monde et l’imaginaire.
El mundo y la imaginación.

plus étendue que mon imaginaire ?
¿Era más duradera que mi imaginación?

Le bois, pour protéger l’imaginaire, et…
La madera para proteger la imaginación y…

Imaginairement, elle avait voyagé avec Paul.
Con la imaginación, había viajado con Paul.

Cela, au moins, n’avait rien d’imaginaire.
Al menos nada tenía que ver con la imaginación.

Ce n’était que de l’imaginaire, de toute façon.
De todos modos, todo era pura imaginación.

Elle était certaine que le danger n’était pas imaginaire.
Estaba convencida de que el peligro no era fruto de su imaginación.

Ils se livraient sans retenue aux délires de l’imaginaire.
Se entregaban sin comedimiento a los delirios de la imaginación.

Musique cérébrale : imaginaire et imagination
LA MÚSICA EN EL CEREBRO: IMAGINERÍA E IMAGINACIÓN