Translation for "imaginativamente" to french

Imaginativamente

• imaginatif
• imaginativement

Translation examples

imaginatif

El público ingresaba en una de las áreas de la exposición y, en grupos pequeños, se le hacía pasar a una sala que reproducía imaginativamente mi biblioteca perdida de Francia.
Le public descendait dans une des salles d’exposition de la bibliothèque et était introduit par petits groupes dans une pièce qui reproduisait de façon imaginative ma bibliothèque perdue en France.

Vincent Price en el papel del actor loco Edward Lionheart, que mata a sus críticos en Matar o no matar, este es el problema, una de las películas más depravadas e imaginativamente sanguinarias que había visto hasta entonces.
Vincent Price incarnant l’acteur dérangé, Edward Lionheart, qui assassine ses critiques dans Théâtre de sang, l’un des films les plus vicieux et les plus sanguinairement imaginatifs que j’avais vus jusqu’alors.

Quizás se trata de la misma capacidad para la evasión que hay en los juegos y en las simulaciones infantiles, un ausentarse de lo inmediato que sin embargo no enturbia la percepción de la realidad, sólo la deja en suspenso, mientras la inteligencia explora imaginativamente otras posibilidades, tantea identidades ajenas, se deja llevar hacia mundos prometedores o amenazantes que no existen o que son inaccesibles.
Peut-être s’agit-il de cette même capacité d’évasion que l’on observe dans les jeux et les simulations des enfants : s’abstraire de l’immédiat sans que la perception du réel se trouble pour autant, laisser la réalité en suspens tandis que l’intelligence imaginative explore d’autres possibilités, fait l’essai d’identités étrangères, se laisse emporter vers des mondes prometteurs ou menaçants, inexistants ou inaccessibles.