Translation examples
Tom est bien parti, et parti d’une façon plutôt spectaculaire.
Tom la ha dejado, pero la ha dejado de forma cuando menos espectacular.
« Pourquoi l’as-tu laissé partir ?
-¿Por qué le has dejado que se fuera?
L’aurait-il laissé partir ?
¿Lo habría dejado marchar?
Laissez-le partir.
—Dejad que se vaya.
Tu l’as laissé partir !
¡Le has dejado escapar!
Ils nous ont laissés partir.
Nos han dejado marchar.
Et tu l’as laissée partir ? »
¿Y has dejado que lo haga?
– Et vous l'avez laissée partir ?
—¿Y la ha dejado marcharse?
Vous l'avez laissée partir ?
¿La ha dejado marcharse?
— Pourquoi es-tu parti comme ça ?
—¿Por qué nos has dejado?