Translation for "ils se sont contentés" to spanish

Ils se sont contentés

• se contentaron

Translation examples

se contentaron

Ils ne se sont pas contentés de se moquer de lui.
No se contentaron con burlarse.

Ils s’étaient contentés des explications fournies par Abel Larco ou Julio C.
Se contentaron con los descargos que Abel Larco o el propio Julio C.

Ils allaient peut se contenter d’observer la coursive de l’endroit où ils se tenaient. Ce fut le cas.
Era posible que se contentaran tan sólo con escrutar el corredor. Se contentaron.

On s’est contenté de demander à sa femme s’il était cardiaque, s’il avait une liaison, etc.
Se contentaron con preguntar a su mujer si padecía del corazón, si tenía una amante, etc.

Les Alliés ne pouvaient se contenter de la victoire, ils voulaient mettre le peuple allemand à genoux pour le punir.
Los Aliados no se contentaron con la victoria, querían al pueblo alemán de rodillas como represalia.

Ils ne s'étaient pas contentés de le frapper et de le voler, ils l'avaient attaché nu à un arbre et badigeonné de miel.
No se contentaron con darle una golpiza y robarle, lo ataron desnudo a un árbol y lo untaron con miel.

Ils se sont contentés de se sourire et il m’a semblé que leur sourire était un peu triste, tout au moins un peu mélancolique. — Ce n’était pas sa femme ?
Se contentaron con sonreírse y me parece que su sonrisa era un poco triste, al menos algo melancólica». —¿No era su mujer?

Ils ont serré la main de Sophie de façon maladroite mais pour Frantz, ils se sont contentés d’un petit signe de tête.
Le dieron la mano a Sophie con torpeza, pero a Frantz se contentaron con saludarle con un gesto de la cabeza.

— Ils affirment aussi qu’ils n’ont vu personne sur le quai et qu’ils se sont contentés de fêter un chien mort dans la Seine…
—También afirman que no vieron a nadie en el muelle y que se contentaron con echar un perro muerto al Sena…

Des hommes se sont contentés d’échanger des clins d’yeux tandis qu’elle s’adossait dans un coin en se faisant toute petite.
Los hombres se contentaron con intercambiar miradas significativas, mientras ella iba a un rincón y se acurrucaba.