Translation for "ils se sont battus" to spanish

Ils se sont battus

• pelearon
• combatieron

Translation examples

pelearon

Pourquoi vous vous êtes battus ?
¿Por qué se pelearon?

— Ils ne se sont pas battus, ni rien ?
—¿No se pelearon ni nada?

Ils se sont battus une fois sur scène.
Una vez se pelearon en el escenario.

— Les rats se sont battus contre les chiens ?
—¿Las ratas pelearon contra los perros?

Qu'ils se sont battus jusqu'à la dernière cartouche, ils ont dit».
Que pelearon hasta el último cartucho;

Ils se sont battus comme des loups, vous avez vu?
Pelearon como lobos, ¿ha visto?

Mes hommes se sont battus comme des braves.
Los hombres pelearon como bravos.

Qui se sont battus pour faire changer la loi.
Que pelearon por cambiar la ley.

Ils se sont battus avec lui d’un bout à l’autre de la taule.
Pelearon con él de punta a punta de la trena.

combatieron

Tes hommes se sont bien battus et tu m’as attendu.
Tus hombres combatieron bien, y tú me esperaste.

— Tiens ! Les soldats de l’Itsasalde se sont battus au mont Artxanda.
—Mira, los del Itsasalde también combatieron en los montes de Artxanda.

« Ils se sont battus, assura Lancelot à Guenièvre, mais ils ne pouvaient résister. »
-Combatieron -decía Lanzarote a Ginebra-, pero no lograron resistir.

Ils s’étaient battus contre Sparte, puis contre Pyrrhus qui avait conquis leur territoire au profit de Rome.
Combatieron contra Pirro, que los conquistó en nombre de Roma.

— Ils se sont battus en tant que Canadiens, pas en tant qu’Américains ; ils faisaient partie de la force de l’ONU !
—Ellos combatieron como canadienses, no como estadounidenses, formaban parte de las tropas de la ONU!

— Tous les Fantômes qui se sont battus hier soir ont été remplacés pour qu’ils puissent se reposer et se réapprovisionner.
—Le he dado descanso a todos los fantasmas que combatieron anoche y les he ordenado que se reabastecieran.

Et ils se sont battus avec une telle férocité que Big Rob a pris le temps de compiler tout ça.
Combatieron lo bastante duro para obligar al Gran Rob a estar atento.

Bors leva une main gantée. « Ils se sont bien battus ! » dit-il, mais la foule demeurait inconsolée.
Boores levantó una mano enguantada. -¡Combatieron como valientes! -dijo, pero la muchedumbre no se conformó.

Nous savons que de grands guerriers tats se sont battus aux côtés de l'imam Chamil contre les Russes.
Sabemos que grandes guerreros tats combatieron junto al imán Shamil contra los rusos.

Et, quand d’autres soldats troyens étaient arrivés, ils s’étaient battus avec autant de ténacité que les guerriers mycéniens.
Y cuando llegaron otros guerreros troyanos, éstos combatieron con tanta tenacidad como cualquier guerrero micénico.