Translation for "ils se méfiaient" to spanish

Ils se méfiaient

• ellos desconfiaban
• desconfiaban

Translation examples

ellos desconfiaban

Mes amies s’en méfiaient.
Mis amigas desconfiaban de él.

Ils le congédiaient, ils se méfiaient, avec raison.
Le despedían, desconfiaban, y con razón.

et se méfiaient des bêtes sur lesquelles mieux valait ne pas marcher.
desconfiaban de bestias con las que más valía no cruzarse.

Je détestais ses ongles crasseux parce qu’ils se méfiaient de Tereza.
Odiaba sus uñas sucias porque desconfiaban de Tereza.

il aurait réussi… Mais les deux frères se méfiaient cependant ?
¿Acaso logró…? Pero los dos hermanos, sin embargo, desconfiaban.

Comme chaque fois qu’ils se méfiaient, ils auraient récité ce poème :
Como hacían tan a menudo cuando desconfiaban, habrían recitado el poema:

Mais pourquoi lui avoir demandé son aide s’ils se méfiaient à ce point de lui ?
Pero ¿por qué habían pedido a la policía sueca ayuda si desconfiaban de él?

Même lui parler était difficile, car les grands-mères se méfiaient, mais Sezi-Tual y parvint.
Era difícil incluso hablar con ella, porque las abuelas desconfiaban.

Et c’est la seule raison pour laquelle ils se méfiaient des Portes dont ils avaient grand-peur.
Sólo por esta razón los humanos desconfiaban de las Puertas y les temían.