Translation for "ils saignaient" to spanish

Ils saignaient

• ellos estaban sangrando
• que sangraban

Translation examples

ellos estaban sangrando

J’avais l’impression que mes yeux saignaient.
Yo tenía los ojos como si me estuvieran sangrando.

Ils saignaient abondamment, et aucun ne voulait renoncer.
Estaban sangrando copiosamente y ninguno se rendía.

Ses deux poignets saignaient, lui faisaient mal.
Sus dos muñecas estaban sangrando y le dolían.

Des gens qui saignaient, des gens qui avaient faim, des gens qui souffraient.
Gente sangrando, muriendo de hambre, torturada.

Ses pieds saignaient comme si elle avait parcouru un long chemin.
Tenía los pies sangrando, como si hubiese andado un largo trecho.

J’ai réussi à m’échapper pendant la nuit, pourtant mes blessures saignaient toujours.
Conseguí escapar por la noche, a pesar de que mis heridas estaban sangrando.

C'était comme si la vieille blessure s'était rouverte et que tous mes sentiments pour toi saignaient à nouveau.
Era como si la vieja herida hubiera vuelto a abrirse sola, y estuviera sangrando mis sentimientos por ti.

Trois autres bandits assis contre le mur de rétable saignaient et gémissaient.
Otros tres estaban sentados con la espalda apoyada en la pared del establo, gimiendo y sangrando.

Deux d’entre eux, en particulier, allaient jusqu’au muscle et saignaient d’abondance.
Dos en particular le habían abierto cortes profundos en la espalda, dejando expuesto el músculo y sangrando profusamente.

Carnage lâcha Alex, qui se releva d’un bond. Il avait de nombreuses morsures aux jambes qui saignaient abondamment.
Estrago soltó a Alex, que se puso en pie tambaleándose, sangrando por varias partes.

que sangraban

Ses gencives saignaient.
Le sangraban las encías.

Ses jambes saignaient.
Les sangraban las piernas.

Ses mains saignaient.
Le sangraban las manos.

Ses oreilles saignaient.
Le sangraban los oídos.

Ses plaies ne saignaient plus.
Las heridas ya no sangraban.

Elles ne saignaient pas, pourtant.
estaban magullados, pero no sangraban.

eux aussi saignaient et mouraient.
ellos también sangraban y morían.

Les coutures saignaient. — Óscar !
Las costuras sangraban. – ¡Oscar!