Translation examples
ellos estaban discutiendo era
Ils ne se disputaient pas, pas exactement.
No estaban discutiendo, exactamente.
C’était ma faute s’ils se disputaient.
Era culpa mía que estuvieran discutiendo.
Se disputaient-ils à son propos à l’instant même ?
¿Estarían discutiendo por ella en esos momentos?
Se disputaient-ils une fois de plus ?
¿Estarían discutiendo otra vez?
Pourquoi sa mère et elle se disputaient-elle ?
¿Por qué estaría discutiendo con su madre?
Se disputaient-ils en bas dans la cuisine ?
¿Estaban discutiendo en la cocina?
Les fromages qui se disputaient entre eux.
A quesos discutiendo entre sí.
A côté, ils se disputaient.
Fuera de la habitación estaban discutiendo.
Rhys et Mina se disputaient ;
Rhys y Mina estaban discutiendo.
— Pourquoi ils se disputaient ?
—¿Por qué discutían?
Mais ils ne se disputaient pas.
Sin embargo, no discutían.
Ils se disputaient sans arrêt.
Discutían constantemente.
Ils ne se battaient pas, ne se disputaient pas ;
No se peleaban, ni discutían;
Occasionnellement ils se disputaient.
De vez en cuando discutían.
Elles se disputaient à propos des raisons pour lesquelles elles se disputaient tant, se renvoyant mutuellement la faute.
Discutían sobre por qué discutían tanto y sobre quién tenía la culpa.
— Non. Ils étaient sérieux, mais ils ne se disputaient pas.
—No. Estaban serios, pero no discutían.
— Ils ne se disputaient jamais ?
¿No discutían o se enfadaban nunca?
Ils ont discuté. On aurait dit qu’ils se disputaient.
Hablaron, me pareció que discutían.