Translation for "ils séduisent" to spanish

Ils séduisent

• ellos seducen
• seducen

Translation examples

ellos seducen

Les bavards séduisent. Les mots nous mènent à des impasses.
Los conversadores seducen, las palabras nos arrinconan.

J’apprenais que le ciel et les livres font mal et séduisent.
Aprendía que el cielo y los libros duelen y seducen.

Le côté enjoué de l’intelligence et les arguments abstraits vous séduisent.
La agudeza de ingenio y las deducciones abstractas le seducen.

— Les honneurs et les gloires de la fonction de roi, sans la menace de l’exécution, ne vous séduisent-ils donc point ?
—¿No os seducen las glorias de la realeza sin la amenaza de la ejecución?

depuis lors, les hauteurs te séduisent, mais il n’y aurait rien de surprenant à ce que tu aies le vertige.
desde entonces te seducen las alturas aunque no sería de extrañar que sintieras vértigo.

Même tes filles te séduisent, comme… comment s’appelait-elle déjà, dans l’Ancien Testament ?
Incluso tus hijas te seducen, como…, ¿cuál es su nombre? Bueno, como en el Antiguo Testamento.

Il appartenait à la catégorie de ces Fils du Ciel, trop rares encore, que séduisent les sciences physiques et chimiques.
pertenecía a la categoría de esos Hijos del Cielo, demasiado raros todavía, a quienes seducen las físicas y químicas.

Le pittoresque de sa position et les grâces naïves de ses environs quand on y arrive par Saint-Nazaire ne séduisent pas moins.
Lo pintoresco de su posición y las gracias nativas de sus contornos, cuando se llega por Saint-Nazaire, no seducen menos.

Les îles, les mers, les sirènes qui nous séduisent, Ithaque qui nous rappelle, ce ne sont aujourd’hui que les voix de notre être intérieur.
Las islas, el mar, las sirenas que nos seducen, Ítaca que nos llama de regreso, ésas son hoy las voces de nuestro interior.

Est-ce les dieux étrangers qui nous séduisent, ou bien le Dieu de Jacob est-il encore jaloux de son peuple élu ? — Je ne sais pas. Je ne suis pas un homme religieux.
¿Son los dioses extraños los que nos seducen o es que el Dios de Jacob, desconfía de sus Elegidos? –No lo sé. No soy religioso.