Translation for "ils résistaient" to spanish

Ils résistaient

• ellos resistieron
• se resistían

Translation examples

ellos resistieron

Des mots se formèrent dans son esprit, mais ses cordes vocales résistaient.
Las palabras se formaron en su mente, pero sus cuerdas vocales se resistieron.

Les cordes reliant les chaloupes résistaient encore aux coups de hache de mes hommes.
Aun así, las cuerdas amarradas entre los pontones resistieron los hachazos de mis hombres.

Des bataillons de vent se ruaient à l’assaut de la maison. Les murs vibraient, mais résistaient à l’offensive.
Terribles ráfagas de viento arremetieron contra la casa, cuyos muros se estremecieron, pero resistieron el embate.

— Tous ceux qui sont ici, oui, Certains ont continué à lutter et ceux-là n’ont pas été capturés. Ou alors, s’ils l'ont été, les humains les ont tués car ils résistaient.
—Todos los que estamos aquí. Los que se resistieron no fueron apresados o, si lo fueron, fueron asesinados mientras se resistían.

Pendant que les armées des autres États de Tiro tombaient comme des quilles devant les hordes féroces de Xana, les hommes de Cocru menés par le duc Zyndu résistaient aux assauts tel un barrage solide face au déluge.
Cuando los ejércitos de los restantes estados Tiro fueron aniquilados por las feroces hordas de Xana, los hombres de Cocru dirigidos por el duque Zyndu resistieron los ataques de Xana como la sólida presa resiste la embravecida riada.

se resistían

Il y en avait qui résistaient ;
Algunas se resistían;

Les Lachaume résistaient-ils ?
¿Se resistían los Lachaume?

Mais les Somaliens résistaient.
Pero los somalíes se resistían.

Mais les indigents résistaient.
Los indigentes, en cambio, se resistían.

Mais ils résistaient au marquage codé.
Pero ellos se resistían a las marcas codificadas.

D’autres résistaient à cette restauration.
Otros se resistían a volver atrás.

Les demoiselles ne résistaient pas à notre charme.
Las damitas no se resistían a nuestro encanto.

Quelques autres résistaient, moroses.
otros pocos, huraños, se resistían.

Ses instincts résistaient-ils tant au changement ?
¿Tanto se resistían a cambiar sus instintos?

Les hommes ne résistaient pas à l’envie de l’embrasser.
Los hombres no se resistían a besarla.