Translation for "ils ont prédit" to spanish

Ils ont prédit

• ellos predijeron
• predijeron

Translation examples

ellos predijeron

— On m’a prédit qu’il me guiderait jusqu’ici.
—Me predijeron que me guiaría hasta aquí.

Exactement comme l’ont prédit les organisateurs de la mission.
Tal como los planificadores de la misión predijeron.

N’y en a-t-il pas qui m’ont prédit que je commanderais des armées, moi ? Et il éclata de rire.
¿No hubo acaso algunos que me predijeron que mandaría ejércitos? Y se echó a reír.

Sa mère s’est fait tirer les cartes, on lui a prédit qu’elle serait veuve dans l’année.
Su madre fue a que le echaran las cartas, y le predijeron que sería viuda antes de que terminase el año.

Le marché conclu on lui avait prédit que le mulet tomberait raide au premier labourage.
Al comprarlo le predijeron que el mulo caería tieso a la primera labranza.

– On m’a prédit autrefois que Rome cesserait d’exister et, par contre, que je régnerais sur tout l’Orient.
Me predijeron una vez que Roma dejaría de existir y que yo dominaría todo el Oriente.

Nous sommes à la veille du cataclysme prédit par Nostradamus, Edgar Cayce, ou encore le saint Jean de l'Apocalypse. Harriman hocha la tête.
Ha llegado la hora, la que predijeron Nostradamus, Edgar Cayce y el Apocalipsis. Harriman asintió.

Eh bien, exactement comme mes modèles l’avaient prédit, l’eau s’est d’ores et déjà élevée de deux cents mètres environ.
Bueno, tal y como predijeron mis modelos en aquel entonces, hemos alcanzado una subid de unos doscientos metros.

À la fin du XIXe siècle, les anarchistes ont prédit l’avènement d’un monde sans patrons, sans rois ni dieux, et jugez vous-mêmes.
A finales del siglo XIX los anarquistas predijeron un mundo sin patronos, reyes ni dioses, y juzguen ustedes mismos.

Je m’aperçus que nous avions suivi la grande courbe du fleuve vers l’ouest mais que désormais, comme l’avaient prédit les prêtres d’Hâpy, nous voguions vers le sud.
Comprobé que después de hacer un amplio meandro hacia el oeste, reto­maba la dirección del sur, tal como predijeron los sacerdotes de Hapi.