Translation for "ils ont effectuer" to spanish

Ils ont effectuer

• desempeñaron
• ellos realizaron
• que llevan a cabo

Translation examples

ellos realizaron

Voici les dépenses effectuées pendant cette période.
Aquí están los gastos que se realizaron con tarjeta durante ese tiempo.

Vous avez déjà effectué des contrôles au supermarché d’un certain Ingrassia de Vigàta ?
¿Alguna vez realizaron controles en el supermercado de un tal Ingrassia, de Vigàta?

Les modifications ont été effectuées en Russie, mais il y a eu des problèmes et l’on m’a fait venir pour les résoudre.
Los cambios se realizaron en Rusia, pero una vez aquí surgieron problemas y me trajeron a mí para resolverlos.

Ils avaient tout de suite informé la station de recherche et effectué des tests psycho afin de vérifier ses dires.
Informaron rápidamente a la estación de estudio y realizaron pruebas psicológicas para verificar si era cierto.

Des phares bas exécutèrent le même virage que celui effectué par Kelly vingt secondes auparavant.
Las brillantes luces de unos faros realizaron el mismo viraje que Kelly había ejecutado hacía veinte segundos.

Ils avaient terminé un aller, effectué un parcours dans l’autre sens et s’apprêtaient à aborder un troisième passage quand Austin commença à se demander s’il ne s’était pas trompé.
Realizaron una pasada, otra, y cuando estaban en la tercera Austin comenzó a preguntarse si no había cometido un error.

D’autres examens de cerveaux furent effectués, d’autres mesures de pression atmosphérique furent prises, et tous les résultats confirmèrent mes affirmations.
Se realizaron más exámenes de cerebros, se tomaron más mediciones de la presión atmosférica, y se descubrió que los resultados confirmaban mis afirmaciones.

Ces préparatifs achevés, ils avaient effectué des tests, ajusté le réglage des cellules et procédé à quelques exercices concluants depuis le cockpit.
Cuando acabaron, efectuaron una serie de pruebas, ajustaron las células energéticas y, desde la cabina, realizaron con éxito las comprobaciones.

Comme il n’y avait pas assez de bœufs à Ratharryn et Cathallo, Gundur et Vakkal emmenèrent leurs guerriers effectuer des pillages pour en rapporter d’autres.
No había bueyes suficientes en Ratharryn y Cathallo, de modo que Gundur y Vakkal realizaron largas incursiones a la cabeza de sus guerreros para encontrar más.

— Toutes les recherches effectuées dans ton atelier l’ont été sur le temps et avec les fonds de la Compagnie, Lutt. À aucun moment tu n’as cessé d’être l’employé de l’Entreprise Hanson.
—Los descubrimientos efectuados en tu taller se realizaron con fondos de la compañía y durante un tiempo en que eras asalariado de Industrias Hanson. Lutt tuvo que dominar un acceso de cólera.