Translation for "ellos realizaron" to french

Ellos realizaron

• ils ont réalisé

Translation examples

ils ont réalisé

Los personajes de mi novela son mis propias posibilidades que no se realizaron.
Les personnages de mon roman sont mes propres possibilités qui ne se sont pas réalisées.

Pero las obras por venir realizaron el programa propuesto.
Mais les œuvres à venir ont réalisé le programme proposé.

Los tres juntos diseñaron y realizaron un magnífico embarcadero.
À eux trois, avaient conçu et réalisé un magnifique embarcadère.

Cuando llegué a la pradera mis peores temores se realizaron.
Quand je parvins à la pelouse, mes pires craintes se trouvèrent réalisées.

Dedica su libro Languidez «a los que, como yo, nunca realizaron uno solo de sus sueños».
Elle dédie son recueil Languidez à « tous ceux qui, comme moi, n’ont jamais réalisé un seul de leurs rêves ».

no se realizaron, pero me alegro de haberlos tenido». No estoy seguro de lo que significa, pero lo usaré en alguna parte.
Ils ne se sont pas réalisés, mais je suis content de les avoir eus.’Je ne sais pas exactement ce que cela signifie, mais je m’en servirai d’une manière ou d’une autre.

(Se realizaron cuatrocientas veintiuna ectomías: porque uno de nosotros, al que llamábamos Narada o Markandaya, tenía la facultad de cambiar de sexo;
(On avait réalisé quatre cent vingt et une ectomies : parce que l’un d’entre nous, qui s’appelait Narada ou Markandaya, avait la possibilité de changer de sexe ;

La enseñanza se la debía a un chino, un chino de China, como el abuelo de Karla Choy, también llegado a Cuba lleno de sueños que jamás se realizaron.
Il devait cet enseignement à un Chinois de Chine, comme le grand-père de Karla Choy, également arrivé à Cuba avec des rêves qui ne s’étaient jamais réalisés.

Los elementos hostiles al Duce en el seno del Gran Consejo fascista, aliados con la Corte y con una parte del ejército, realizaron este asombroso golpe de Estado sin combatir.
Les éléments hostiles au Duce au sein du Grand-Conseil fasciste, alliés à la Cour et à une fraction de l’armée, ont réalisé cet étonnant coup d’État sans combat.

También realizaron diversas mediciones con vistas al emplazamiento de bases aéreas que pudieran servir como puntos de apoyo en una posible invasión de Estados Unidos. – ¿Loyen era nazi?
Elle a également réalisé des repérages dans le but d’installer des bases aériennes pouvant servir de relais dans le cadre d’une éventuelle invasion des États-Unis. — Loyen était-il nazi ?