Translation for "ils ont contré" to spanish

Ils ont contré

• ellos contraatacaron
• contrarrestaron

Translation examples

ellos contraatacaron

Nos adversaires ont contre-attaque cette nuit.
—Nuestros enemigos contraatacaron anoche.

Les Wersgorix contre-attaquèrent de l’espace ;
Los wersgorix contraatacaron desde el espacio;

Ruisselant, ils grimpèrent la rive bourbeuse et contre-attaquèrent.
Chorreando, treparon por la orilla cenagosa y contraatacaron.

Les troupes absolutistes contre-attaquèrent et, cette fois, elles décimèrent les libéraux.
Las tropas absolutistas contraatacaron y esta vez diezmaron a los liberales.

Les Russes, talonnés par leurs commissaires politiques contre-attaquent, et ils tombent par centaines.
Los rusos, acuciados por sus comisarios políticos, contraatacaron, y cayeron a cientos.

Le lendemain matin, les panzergrenadiers revinrent à la charge contre le Norfolk.
A la mañana siguiente los granaderos acorazados alemanes contraatacaron de nuevo a los Norfolk.

Les indios menaient une attaque d’une violence surprenante contre « Cortés » et ses hommes, qui se défendaient avec la même agressivité.
Los indios montaron un ataque sorpresivamente agresivo contra «Cortés» y sus hombres, quienes contraatacaron con idéntica agresividad.

Les elfes contre-attaquèrent, les jetant du haut des murs, jusqu’à ce que le dernier ait disparu dans la masse de corps noirs, à l’aplomb du portail.
Los elfos contraatacaron, arrojando a los seres gatunos de las murallas hasta que el último desapareció en la oscura masa de debajo.

Parallèlement, des éléments de la 9e division de panzers « Hohenstaufen » arrivèrent de Vimoutiers pour se joindre à la contre-attaque, conformément aux plans d’Eberbach.
Algunos efectivos de la 9. a División Acorazada de la SS Hohen-staufen también contraatacaron desde la zona de Vimoutiers, como Eberbach había planeado.

Mais, sur l’autre versant de la colline, les Panther de la « Hohenstaufen » contre-attaquèrent et affirmèrent avoir détruit quinze chars.
Pero los Panther de la división Hohenstaufen que se encontraban en la ladera opuesta contraatacaron y, según su versión de los hechos, lograron inutilizar quince tanques aliados.