Translation for "ils manquent" to spanish

Ils manquent

• ellos extrañan
• que se pierda

Translation examples

que se pierda

dit Kim, en ravalant son souffle, si les prochaines récoltes manquent, tu ne pourras t'en prendre qu'à ta langue. »
—exclamó Kim con gesto dramático—. Si se te pierde este año la cosecha, no culpes de ello más que a tu propia lengua.

Comme la causalité et la temporalité sont omnipotentes en tout discours dès qu’on veut communiquer un sens complexe, disons le contenu d’un quatrain, sa lecture pattes en l’air perd toute cohérence même si elle crée des images et des relations nouvelles, puisque manquent les articulations (charnières) syntaxiques et les liaisons que la logique du discours exige, même dans les associations les plus illogiques.
Como causalidad y temporalidad son omnímodas en cualquier discurso apenas se quiere comunicar un significado complejo, digamos el contenido de un cuarteto, su lectura patas arriba pierde toda coherencia aunque cree imágenes o relaciones nuevas, ya que fallan los nexos sintácticos y los pasajes que la lógica del discurso exige incluso en las asociaciones más ilógicas.