Similar context phrases
Translation examples
En chemin, les hommes de Renaud coulaient un bateau de pèlerins musulmans qui se dirigeait vers Jeddah.
Por el camino, los hombres de Reinaldo hundieron un barco de peregrinos musulmanes que se dirigía a Yidda.
La vérité, la voici : ces foutus bateaux-grolles ne descendaient jamais le ruisseau, ils coulaient dans les dix secondes, imbibés d’eau voire boulottés par un castor soviétique affamé.
La verdad es ésta: los malditos barcos zapato nunca lograron avanzar arroyo abajo, sino que se hundieron a los diez segundos de llenarse de agua, si es que no se los zampó un hambriento castor ruso.
La vérité, la voici : au bout d’un moment, on fut à court de chaussures, et Papa Bien-aimé fabriqua des bateaux avec des coques de noix (identique le concept, mais beaucoup plus petit le bateau), et ceux-là, c’est dans la rusticité de notre baignoire qu’on les faisait naviguer, sauf qu’eux aussi prenaient l’eau et coulaient dare-dare.
La verdad es ésta: al cabo de un rato, nos quedamos sin zapatos y el Querido Papá acabó fabricando barcos a partir de cáscaras de nuez (el concepto es el mismo, pero el barquito es mucho más pequeño), los cuales fueron puestos a bogar en nuestra rústica bañera, donde también se llenaron de agua y se hundieron con gran rapidez.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test