Translation for "ils forcèrent" to spanish

Ils forcèrent

• ellos forzaron
• forzaron

Translation examples

ellos forzaron

Ils forcèrent la porte et entrèrent.
Forzaron la puerta y entraron.

Cent baths forcèrent la mémoire de l’employé pluridisciplinaire.
Cien baths forzaron la memoria del pluriempleado.

Dès le lendemain, les mauvaises nouvelles le forcèrent à repartir.
A la mañana siguiente, las malas noticias lo forzaron a retroceder.

Mais ils forcèrent sa porte et l'obligèrent à écouter un message du « tyran ».
Pero forzaron su puerta y le obligaron a escuchar un mensaje del «tirano».

Ses nombreux coups d’œil en direction d’un fauteuil forcèrent l’invitation du détective.
Sus repetidas miradas hacia un sillón forzaron la invitación de Carvalho.

lorsqu’ils forcèrent la porte de la Chambre turquoise ils ne le trouvèrent nulle part.
cuando forzaron el cerrojo de la puerta para entrar en la Habitación Turquesa no lo vieron por ningún lado.

Ils forcèrent le couvercle avec leurs pelles, sortirent le corps et le laissèrent tomber lourdement sur le sol.
Forzaron la tapa con las palas, sacaron el cuerpo y lo echaron de golpe en el suelo.

Avec leurs couteaux de cuisine et leurs poings, ils forcèrent l’entrée de l’armurerie et renversèrent les gardes.
Blandiendo cuchillos de cocina y puños desnudos, se abalanzaron sobre la armería, forzaron la entrada y arrollaron a los guardianes que custodiaban las puertas.

deux d’entre eux la prirent par les bras et la forcèrent à traverser la vapeur en direction d’une porte que le troisième ouvrit.
Dos de ellos la sujetaron por los brazos y la forzaron a entrar en la habitación del vapor y acercarse a una puerta interior.

Ils l’obligèrent à se mettre debout avec de petits fouets de terreur, et le forcèrent à suivre Stark sur les pelouses sombres et détrempées.
Le obligaron a levantarse con latigazos de terror y le forzaron a seguir a Stark hacia los oscuros jardines.