Translation for "ils confisquent" to spanish

Ils confisquent

• confiscan

Translation examples

confiscan

Ils lui confisquent aussi ses jumelles.
Además, le confiscan los gemelos.

Ils confisquent tes petits rêves et t’installent dans leurs grands délires. C’est la guerre.
Te confiscan los sueños y te embarcan en sus delirios. Eso es la guerra.

Pas quand ils brûlent une ferme, pas quand ils confisquent un chargement. Jamais.
Ni cuando incendian una granja, ni cuando confiscan un cargamento. Jamás.

Les Anglais nous le buvaient avant guerre, et maintenant les Allemands le confisquent.
Los ingleses se lo bebían antes de la guerra, y ahora lo confiscan los alemanes.

À l’hôtel, deux policiers en civil viennent dans ma chambre et confisquent la boîte à chocolats pleine de manuscrits yiddish moins de quinze minutes après mon retour.
En el hotel, dos policías de paisano suben a la habitación y confiscan la caja de bombones llena de cuentos yiddish cuando apenas ha transcurrido un cuarto de hora desde mi regreso.

« Ce sont des porcs odieux, des maudits, des insatiables, il faut s’en méfier, ils sont capables de tout, ils apportent des preuves pour impliquer des innocents, ils volent des bijoux et de l’argent dans les perquisitions, gardent la moitié des drogues et des armes qu’ils confisquent, se protègent les uns les autres.
Son unos cerdos odiosos, malditos, insaciables, hay que cuidarse de ellos, son capaces de cualquier cosa, ponen pruebas para implicar a inocentes, roban joyas y dinero en los allanamientos, se quedan con la mitad de las drogas y las armas que confiscan, se protegen unos a otros.

Skate-boarders et surfeurs des neiges alternos ont tous des contrats de sponsoring avec les tennis Vans ; le hockey de rue est à la merci des annonces de bière ; les projets de réhabilitation des centres-villes sont sponsorisés par Wells Fargo ; et les festivals gratuits ont été interdits, remplacés par le Tribal Gathering annuel, un festival de musique électronique qui prétend « riposter à l’establishment et à l’empire des clubs avec sa médiocrité, son mercantilisme et l’insidieux capitalisme de notre contre-culture cosmique(1) » et dont les organisateurs confisquent régulièrement les bouteilles d’eau qui n’ont pas été achetées sur place, même si la cause première des décès lors des raves est la déshydratation.
Todos los patinadores tiene contratos con las zapatillas deportivas Vans, el hockey callejero es pasto de los anuncios de cerveza, los proyectos de reforma urbana son patrocinados por Wells Fargo y los festivales independientes han sido prohibidos y reemplazados por el Tribal Gathering anual, un concierto de música electrónica que se jacta de ser «un golpe de nuestra contracultura cósmica contra el sistema y el imperio de la mediocridad, el comercialismo y el capitalismo solapado»[73] y donde los organizadores confiscan las botellas de agua que no hayan sido compradas en sus instalaciones, a pesar de que durante ellos la principal causa de muerte es la deshidratación.