Translation for "ils broyés" to spanish

Ils broyés

• ellos aplastaron
• aplastaron

Translation examples

ellos aplastaron

Ses précédents mariages m’avaient chiffonné sans me broyer.
Sus casamientos anteriores me molestaron, pero no me aplastaron.

Ils m’ont broyé mon portable. — Tu pourras te servir du mien dès qu’on aura du réseau, dit Lourdes en sortant l’appareil de sa poche. (Puis elle le regarda et le tint en l’air.) Deux barres.
Me quitaron el móvil y lo aplastaron. —Puedes usar el mío en cuanto tenga cobertura. Lourdes sacó su teléfono, lo miró y lo levantó. —Dos barras —dijo.

Rivera ne s’était pas rendu compte d’emblée du piteux état dans lequel il se trouvait, il pensa qu’il crevait de trouille, comme tous ceux qui s’étaient mis à faire de la subversion dans le secteur pour emmerder la Patrie et qui tournaient de l’œil au moment de payer leurs fautes, mais, en y regardant de plus près, il s’aperçut que c’était le type auquel on avait broyé les jambes.
Al principio Rivera no se dio cuenta de las malas condiciones en que se encontraba y lo creyó acobardado, como otros que después de andar por allí practicando la subversión para joder a la patria, se desmayaban en el momento de pagar sus culpas, pero en seguida se fijo mejor y vio que se trataba del tipo aquel al cual le aplastaron las piernas.