Translation for "ils élèvent" to spanish

Ils élèvent

• ellos levantan
• plantean

Translation examples

ellos levantan

Et les montagnes s’élèvent.
Y las montañas se levantan.

Des nuages de cendre s’élèvent sous chacun de ses pas.
Nubes de ceniza se levantan con sus pisadas.

Vos écrits d’aujourd’hui n’élèvent pas suffisamment la morale de la jeunesse.
Sus actuales escritos no levantan lo bastante la moral de la juventud.

Des pancartes s’élèvent : « Respirez », « Sans voiture », et « Récupérez l’espace ».
Se levantan pancartas que dicen «Respire», «Prohibidos los automóviles» y «Recuperemos los espacios».

C’est une colline où s’élèvent, au milieu des cyprès, les ruines d’un temple grec ;
Es una colina en la que se levantan, rodeadas de cipreses, las ruinas de un templo griego;

À chaque exclamation, ses deux bras s’élèvent en même temps dans l’air.
A cada exclamación, sus dos brazos se levantan al mismo tiempo en el aire.

Les médecins sont constamment retranchés derrière cette incertitude qu’ils élèvent comme muraille défensive.
Los médicos están ininterrumpidamente atrincherados detrás de esa incertidumbre que levantan como muralla.

Ensuite ils s’élèvent contre l’observateur qui s’appellera, je suppose, Malthus ou Ricardo.
En seguida se levantan contra el observador que supongo se llama Malthus ó Ricardo.

Quand ses pattes s’élèvent, il rentre la tête et la queue, accumulant de l’énergie dans ses muscles.
Mientras sus piernas se levantan, su cabeza y cola bajan, almacenando energía en sus músculos.

Des pigeons surgissent du vide, s’élèvent au-dessus du toit et disparaissent, le laissant seul.
Abajo, las palomas levantan el vuelo. Después solo quedan él y el tejado vacío.