Translation for "il semble que croire" to spanish

Il semble que croire

• parece creer

Translation examples

parece creer

Nous ne sommes pas au Far West, ni à Chicago, comme tout le monde semble le croire.
No estamos en el Oeste, ni en Chicago, como parece creer todo el mundo.

Je vais donc mettre ce cahier sous clef – du moins en ses premiers balbutiements – et n’y écrirai que des choses destinées à être lues de moi seule, et de l’être Suprême (le dieu de mon père, quand il ne semble pas croire en d’autres dieux beaucoup plus anciens, Lug, Dagda, Taranis.
Así que voy a guardar este volumen bajo llave, por lo menos durante sus primeros tiempos, y escribir en él sólo lo que deban leer mis ojos únicamente, y los del Ser Supremo (la deidad de mi padre, cuando no parece creer en otras mucho más antiguas, Lug, Dagda, Taranis.

DeWar parut décontenancé. Il ramassa à nouveau le Protecteur et reprit à voix basse, comme s’il s’adressait à lui : « Sa vie est plus menacée que quiconque ici semble le croire, lui le premier. » Il leva vers dame Perrund un sourire timide et plein d’hésitation.
Una expresión avergonzada apareció en el rostro de DeWar. Volvió a coger la pieza del protector y, como si estuviera dirigiéndose a ella, dijo en voz baja: —Su vida corre un peligro mayor del que todo el mundo parece creer. Y desde luego, mayor del que él piensa. —Levantó la mirada hacia lady Perrund con una pequeña y vacilante sonrisa en el rostro—.