Translation for "il se tire" to spanish

Il se tire

• él se jala
• se empujaba

Translation examples

él se jala

Papa me tire sur ses genoux.
Papá me jala sobre su regazo.

Elle tire une chaise pour s’asseoir.
Jala una silla para sentarse—.

Papa sourit et le tire vers lui.
Papá sonríe y lo jala hacia él.

Maman me tire au premier rang.
Mamá me jala a la fila de delante.

Puis elle le tire dans leur chambre et ferme la porte.
Y lo jala a su habitación y cierra la puerta.

– File. Il me tire jusqu’à son bureau et me pousse à l’intérieur.
—Vamos. Me jala a su oficina y me empuja adentro.

Chris me prend dans ses bras et me tire vers lui.
Chris me envuelve en sus brazos y me jala más cerca de él.

Elle s’approche et tire sur la jupe pour la recouvrir.
Ella se acerca, jala el borde de la falda hasta dejarla cubierta.

Maman accourt et me tire par le bras. – Miam, viens danser !
Mamá viene corriendo y me jala. —Vamos, Munch.

Comme un môme qui tire un copain par la manche de sa chemise, en lui réclamant quelque chose.
Como un niñito que le jala la manga de la camisa a un amigo, pidiéndole algo.

se empujaba

Il l’a poussée, tirée, frappée jusqu’à tant qu’il en puisse plus.
Empujaba, estiraba y le pegaba hasta que el animal lo dejaba hecho polvo.

Agenouillé sur la banquette, j’ai attrapé la roue de la brouette et l’ai tirée vers moi tandis que l’employé poussait les manches.
De rodillas en el asiento, agarré la rueda de la carretilla y tiré hacia mí mientras el empleado empujaba de las manijas.

Mon cœur s’accélère, le vent tire mon visage en arrière et tout remonte d’un coup à la surface, la mort d’Alva, la perspective de ne pas savoir m’occuper seul des enfants, la peur de tout perdre et je revois Romanov, qui me dit avec un regard angoissé qu’il ne peut pas lâcher prise, mais ça ne m’arrivera pas.
El corazón empezó a latirme a toda velocidad. El viento me empujaba la cara hacia atrás. Y de pronto todo me pareció excesivo: la muerte de Alva, la idea de que no podría educar solo a los niños, el miedo a perderlo todo…, y veo a Romanov ante mí, veo el miedo en su mirada, la sensación de que no estaba preparado para partir. Y sé que eso no me pasará a mí.