Translation for "il la désirait" to spanish

Il la désirait

• él la quería
• la deseaba

Translation examples

él la quería

Il désirait la connaître et il désirait… oui, il désirait qu’elle le connaisse elle aussi.
Quería conocerla, y quería, sí, quería que ella le conociera.

— Mais que désirait-elle ?
—Pero ¿qué es lo que quería?

C’était ce qu’elle désirait, elle-même !
¡Eso era lo que ella quería!

Elle ne le désirait pas.
No era él lo que quería.

Mais elle le désirait.
Pero quería que la alcanzara.

C'était tout ce qu'il désirait.
Eso es todo lo que quería.

Oui, c'était cela qu'il désirait.
Sí, eso era lo que quería.

Elle en désirait un autre.
O sea, que quería a otro y no a él.

Était-ce véritablement ce qu’il désirait ?
¿Era eso lo que quería?

la deseaba

Elle était sûre qu’il la désirait. Autant qu’elle le désirait elle-même.
Él la deseaba, de eso no tenía duda. La deseaba tanto como ella a él.

À dire vrai, il désirait Pat plus qu’elle ne le désirait.
Deseaba a Pat tanto o más de lo que ella lo deseaba a él.

C’était elle qui me désirait.
Era ella quien me deseaba.

C’est moi qu’il désirait.
Era a mí a quien deseaba.

Et même, il le désirait.
es más, lo deseaba.

La désirait-il, était-ce cela ?
¿Acaso la deseaba, era eso?

N’empêche, il te désirait.
Con todo, te deseaba.