Translation for "était-il désirait" to spanish

Était-il désirait

• estaba deseando

Translation examples

estaba deseando

Il désirait déjà être dans Al à nouveau.
Ya estaba deseando volver a entrar en Al.

Avait-il été idiot de ne pas la prendre quand elle désirait l’être ?
¿Era un tonto por no tomarla cuando ella lo estaba deseando?

Il désirait déjà entrer en possession d’un autre garçon.
Ya estaba deseando tener otro chico.

Leonardo Padura Ce qui désirait arriver
Título original: Aquello estaba deseando ocurrir Leonardo Padura, 2015

Mais Thomas Balfour ne désirait rien davantage que d’être interrogé.
Pero Thomas Balfour estaba deseando que Löwenthal le preguntase.

Enfin son corps fit ce que Lloyd désirait depuis le début : il s’écarta d’elle.
Al fin su cuerpo hizo lo que él había estado deseando: se alejó de la mujer.

Mais ma mère était là, qui me regardait et désirait savoir les nouvelles que cette lettre contenait.
Pero ahí estaba mi madre, deseando que la acabara para conocer su contenido;

Elle se tut et Paul comprit qu’elle désirait qu’il parle. Alors, il attendit.
Guardó silencio, y Paul comprendió que estaba deseando que él hablara. Esperó.

Mais elle se laissa faire : c’était juste, elle le sentait, et d’ailleurs, elle ne désirait rien d’autre.
Pero se dejó llevar: era lo justo, lo sabía, y a fin de cuentas lo estaba deseando.

Il attendit donc avec Ruth ; il désirait lui dire son amour, sans oser le lui avouer.
Por tanto, en el caso de Ruth, esperó, deseando descubrir su amor, pero sin atreverse.