Translation examples
Aux Confins du Monde
En los Confines del Mundo
— Jusqu’aux confins de la Terre… oui.
—Los confines de la tierra, sí.
Vers les confins de l’univers;
Hacia el confín del universo;
— Sond, je te confine dans ton chirak !
—¡Sond, yo te confino en tu chirak!
Par delà les confins des sphères étoilées,
Allende los confines de las esferas estrelladas,
Il se rend à pied aux confins de sa paroisse.
Él va caminando hasta los confines de su parroquia.
TRAQUE JUSQU’AUX CONFINS DE LA RÉALITÉ — Là !
HASTA LOS CONFINES MISMOS DE LA REALIDAD —¡Allí!
Passionnante confrontation aux confins de la société.
Una confrontación apasionante en los confines de la sociedad.
Ici, les lumières effacent et brûlent les confins.
Donde las luces borran e incendian los confines.
Jusqu’aux confins de la ville ? Jusqu’à la mer ? Jusqu’au port ?
¿Hasta los confines de la ciudad? ¿Hasta el mar? ¿Hasta el puerto?